2013年翻譯碩士專業(yè)學(xué)位入學(xué)考試已經(jīng)進(jìn)入緊張的準(zhǔn)備階段，為了幫助廣大考生更有效地了解考試內(nèi)容、熟悉考試方式，大力提高翻譯及應(yīng)試能力，最終考取理想的目標(biāo)院校，*對(duì)外翻譯出版有限公司充分發(fā)揮近40年來(lái)在翻譯、出版、翻譯教育培訓(xùn)等領(lǐng)域的資源和優(yōu)勢(shì)，特別是基于近年來(lái)與北外、北大、北語(yǔ)、外經(jīng)貿(mào)、二外、外交等*外語(yǔ)高校建立的緊密教學(xué)合作關(guān)系，中譯公司繼成功開(kāi)設(shè)2012年翻譯碩士考前培訓(xùn)課程后,不斷總結(jié)創(chuàng)新,與國(guó)內(nèi)主要合作院校和業(yè)界、學(xué)界*專家繼續(xù)合作，再次推出“2013年翻譯碩士專業(yè)學(xué)位考試考前培訓(xùn)系列課程”。

●針對(duì)性強(qiáng):該課程專為報(bào)考北大、北外、北語(yǔ)、二外、對(duì)外經(jīng)貿(mào)、外交的考生開(kāi)設(shè)，并由上述院校出題閱卷組名師親自授課。

●師資權(quán)威：主要40余所MTI專業(yè)入學(xué)考試命題組、閱卷組核心教師全程參與課程設(shè)計(jì)、教學(xué)實(shí)施、全力指導(dǎo)考生高效備考。

●教材專業(yè)：所有課程教材均采用*對(duì)外翻譯出版有限公司內(nèi)部全球翻譯資源庫(kù)資源，并結(jié)合翻譯碩士考試實(shí)際和國(guó)外翻譯教學(xué)與實(shí)踐經(jīng)典案例，組織目標(biāo)院校經(jīng)驗(yàn)豐富的口筆譯專家、教師編寫(xiě)。全面修訂英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)與翻譯碩士英語(yǔ)內(nèi)部教材，大幅提高了應(yīng)試得分率。

●理念先進(jìn)：秉承“體系嚴(yán)謹(jǐn)、內(nèi)容精準(zhǔn)、服務(wù)考試、力求實(shí)效”的原則，實(shí)現(xiàn)翻譯基礎(chǔ)與翻譯技能、翻譯教學(xué)與翻譯實(shí)踐的高度統(tǒng)一；注重學(xué)員翻譯反饋，注重培訓(xùn)模式創(chuàng)新，把握課程模塊化與一體化的平衡點(diǎn)。

●資源豐富：中譯與北京外國(guó)語(yǔ)、上海外國(guó)語(yǔ)、北京、北京語(yǔ)言、北京第二外國(guó)語(yǔ)、對(duì)外經(jīng)貿(mào)、首都師范、北京航空航天、*海洋、北京師范、南開(kāi)、天津外國(guó)語(yǔ)、復(fù)旦、同濟(jì)、上海外國(guó)語(yǔ)、南京、南京師范、廈門(mén)、中南、中山、廣東外語(yǔ)外貿(mào)等50余所著名外語(yǔ)院校有著廣泛、深入的合作；校企合作極大地豐富了公司的業(yè)務(wù)和培訓(xùn)資源，為課程質(zhì)量提供了堅(jiān)實(shí)的保障。

●譯“路”廣闊：經(jīng)公司培訓(xùn)且考試合格的學(xué)員，可推薦加入公司專兼職譯員庫(kù)，獲得海量職業(yè)翻譯資源及崗位。

●形式多樣：核心課程不僅有面授形式，提供學(xué)員與老師零距離的交流機(jī)會(huì)，同時(shí)還專為外地學(xué)員提供網(wǎng)絡(luò)課程，以彌補(bǔ)無(wú)法參加面授課程的遺憾。

有一定英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)，確定報(bào)考院校，準(zhǔn)備參加2013年翻譯碩士專業(yè)學(xué)位入學(xué)考試的考生。

●夯實(shí)基礎(chǔ)：掌握《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試考試總綱》（以下簡(jiǎn)稱“《總綱》”）要求的英語(yǔ)基礎(chǔ)，重點(diǎn)突破聽(tīng)力、口語(yǔ)等制約口譯學(xué)習(xí)與實(shí)踐，閱讀、寫(xiě)作等制約筆譯學(xué)習(xí)與實(shí)踐的語(yǔ)言能力，著力提高應(yīng)對(duì)多種題型，靈活把握考點(diǎn)的綜合能力。

●強(qiáng)化能力：掌握《總綱》要求的翻譯基礎(chǔ)及翻譯技能，掌握英漢雙語(yǔ)異同點(diǎn)，熟練進(jìn)行英漢/漢英翻譯；并在此基礎(chǔ)上，強(qiáng)化職業(yè)翻譯能力和參加高校翻譯碩士課程學(xué)習(xí)能力。

●拓展知識(shí)：掌握《總綱》要求的漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)，系統(tǒng)梳理并記憶中外文化常識(shí)，重點(diǎn)突破政治、經(jīng)濟(jì)、法律等領(lǐng)域的背景知識(shí)；具有較高的漢語(yǔ)應(yīng)用能力，書(shū)寫(xiě)工整、格式規(guī)范，文字簡(jiǎn)練、表意清晰，主題鮮明、內(nèi)容豐富。

 

（一）課程內(nèi)容

●英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)課程（聽(tīng)力、口語(yǔ)、閱讀、寫(xiě)作能力強(qiáng)化訓(xùn)練等）

●翻譯碩士英語(yǔ)課程（漢譯英、英譯漢翻譯教學(xué)與實(shí)踐，專業(yè)詞匯及文體翻譯專講等）

●漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)課程（漢語(yǔ)基礎(chǔ)、寫(xiě)作指導(dǎo)，百科知識(shí)梳理、記憶與答題指導(dǎo)等）

★增值服務(wù)：翻譯作業(yè)批改、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)作業(yè)批改。學(xué)員自行完成教師于每日課程結(jié)束后布置的作業(yè)并以電子版形式交由教師批改，教師通過(guò)學(xué)員作業(yè)反饋，提供針對(duì)學(xué)員的個(gè)性化培訓(xùn)方案。

（二）課程用書(shū)

●內(nèi)部權(quán)威講義（免費(fèi)）

●推薦參考書(shū)（自費(fèi)購(gòu)買(mǎi)） 

班級(jí)名稱	開(kāi)課時(shí)間	課時(shí)	費(fèi)用（元）
			面授	網(wǎng)絡(luò)
考前精講班	2012年8月6日	100	4700	——
	2012年6月	110	——	3500
考前強(qiáng)化班	2012年9月	60	——	2950
考前沖刺班	2012年9月	40	——	2300
復(fù)試指導(dǎo)班	定制培訓(xùn)	5	800		500

  注：

(1)為了提高教學(xué)質(zhì)量，以上課程安排將根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)整，*對(duì)外翻譯出版公司