詳細介紹 *開班

【學校名稱】*對外翻譯出版公司培訓中心 【關(guān) 鍵 字】mti, 翻譯碩士,

2013年翻譯碩士專業(yè)學位考試（MTI）考前培訓系列課程 2013年翻譯碩士專業(yè)學位入學考試已經(jīng)進入緊張的準備階段，為了幫助廣大考生更有效地了解考試內(nèi)容、熟悉考試方式，大力提高翻譯及應試能力，最終考取理想的目標院校，*對外翻譯出版有限公司充分發(fā)揮近40年來在翻譯、出版、翻譯教育培訓等領域的資源和優(yōu)勢，特別是基于近年來與北外、北大、北語、外經(jīng)貿(mào)、二外、外交等*外語高校建立的緊密教學合作關(guān)系，中譯公司繼成功開設2012年翻譯碩士考前培訓課程后,不斷總結(jié)創(chuàng)新,與國內(nèi)主要合作院校和業(yè)界、學界*專家繼續(xù)合作，再次推出“2013年翻譯碩士專業(yè)學位考試考前培訓系列課程”。 一、課程特色 ●針對性強: 該課程專為報考北大、北外、北語、二外、對外經(jīng)貿(mào)、外交的考生開設，并由上述院校出題閱卷組名師親自授課。 ●師資權(quán)威：主要40余所MTI專業(yè)入學考試命題組、閱卷組核心教師全程參與課程設計、教學實施、全力指導考生高效備考。 ●教材專業(yè)：所有課程教材均采用*對外翻譯出版有限公司內(nèi)部全球翻譯資源庫資源，并結(jié)合翻譯碩士考試實際和國外翻譯教學與實踐經(jīng)典案例，組織目標院校經(jīng)驗豐富的口筆譯專家、教師編寫。全面修訂英語翻譯基礎與翻譯碩士英語內(nèi)部教材，大幅提高了應試得分率。 ●理念先進：秉承“體系嚴謹、內(nèi)容精準、服務考試、力求實效”的原則，實現(xiàn)翻譯基礎與翻譯技能、翻譯教學與翻譯實踐的高度統(tǒng)一；注重學員翻譯反饋，注重培訓模式創(chuàng)新，把握課程模塊化與一體化的平衡點。 ●資源豐富：中譯與北京外國語、上海外國語、北京、北京語言、北京第二外國語、對外經(jīng)貿(mào)、首都師范、北京航空航天、*海洋、北京師范、南開、天津外國語、復旦、同濟、上海外國語、南京、南京師范、廈門、中南、中山、廣東外語外貿(mào)等50余所著名外語院校有著廣泛、深入的合作；校企合作極大地豐富了公司的業(yè)務和培訓資源，為課程質(zhì)量提供了堅實的保障。 ●譯“路”廣闊：經(jīng)公司培訓且考試合格的學員，可推薦加入公司專兼職譯員庫，獲得海量職業(yè)翻譯資源及崗位。 ●形式多樣：核心課程不僅有面授形式，提供學員與老師零距離的交流機會，同時還專為外地學員提供網(wǎng)絡課程，以彌補無法參加面授課程的遺憾。 二、服務對象 有一定英語翻譯基礎，確定報考院校，準備參加2013年翻譯碩士專業(yè)學位入學考試的考生。 三、課程目標 ●夯實基礎：掌握《全日制翻譯碩士專業(yè)學位研究生入學考試考試總綱》（以下簡稱“《總綱》”）要求的英語基礎，重點突破聽力、口語等制約口譯學習與實踐，閱讀、寫作等制約筆譯學習與實踐的語言能力，著力提高應對多種題型，靈活把握考點的綜合能力。 ●強化能力：掌握《總綱》要求的翻譯基礎及翻譯技能，掌握英漢雙語異同點，熟練進行英漢/漢英翻譯；并在此基礎上，強化職業(yè)翻譯能力和參加高校翻譯碩士課程學習能力。 ●拓展知識：掌握《總綱》要求的漢語寫作與百科知識，系統(tǒng)梳理并記憶中外文化常識，重點突破政治、經(jīng)濟、法律等領域的背景知識；具有較高的漢語應用能力，書寫工整、格式規(guī)范，文字簡練、表意清晰，主題鮮明、內(nèi)容豐富。 四、課程內(nèi)容及用書 （一）課程內(nèi)容 ●英語翻譯基礎課程（聽力、口語、閱讀、寫作能力強化訓練等） ●翻譯碩士英語課程（漢譯英、英譯漢翻譯教學與實踐，專業(yè)詞匯及文體翻譯專講等） ●漢語寫作與百科知識課程（漢語基礎、寫作指導，百科知識梳理、記憶與答題指導等） ★增值服務：翻譯作業(yè)批改、漢語寫作與百科知識作業(yè)批改。學員自行完成教師于每日課程結(jié)束后布置的作業(yè)并以電子版形式交由教師批改，教師通過學員作業(yè)反饋，提供針對學員的個性化培訓方案。（二）課程用書 ●內(nèi)部權(quán)威講義（免費） ●推薦參考書（自費購買） 五、課程安排

注： (1)為了提高教學質(zhì)量，以上課程安排將根據(jù)實際情況進行調(diào)整，*對外翻譯出版公司培訓中心對以上課程安排和內(nèi)容享有最終解釋權(quán)。 (2)我方協(xié)助外地學生安排住宿，總部教學點附近旅館聯(lián)系方式詳見網(wǎng)站首頁“聯(lián)系我們”。 六、聯(lián)系方式 辦公地址：北京市西城區(qū)車公莊大街甲4號物華大廈5層503室（中譯培訓中心）培訓地點：中譯翻譯培訓總部、北大教學點、北語教學點、二外教學點等