聯(lián)想方法表示抽象意義。 在此層上，有便有不便。譬如糖鹽可以帶到課室來(lái)，而甜咸之味，卻不易表示，除非由教員表演嘗味之神情不可。所以極端主張不用鄱譯者矯枉過(guò)正，常自討苦惱而 已。專重翻譯以為練習(xí)，固然根本不對(duì)，因?yàn)檑蹲g時(shí)使學(xué)者心中時(shí)有本國(guó)語(yǔ)觀念，譯入英文，定然不成功，但是在許多解釋意義的地方，一二字翻譯出來(lái)，省卻許多 周折。再如叫學(xué)生譯整句的意義，或述其大旨，再令以自然英語(yǔ)譯出，是有益無(wú)損的；若令字字對(duì)譯，再使疊字成句，則利少弊多。

 

　　無(wú)錫新支點(diǎn)外語(yǔ)培訓(xùn)班哪里好

 

　　[適用人群]

 

　　有一定英語(yǔ)基礎(chǔ)，有志進(jìn)入外企或涉外單位工作的學(xué)生和應(yīng)聘者;

 

　　外企在職白領(lǐng)及中層管理人員;

 

　　同外企或國(guó)外機(jī)構(gòu)有工作往來(lái)的其他領(lǐng)域人士;

 

　　【學(xué)校地址】無(wú)錫市人民中路123號(hào)摩天360大廈37樓17樓

 

　　【語(yǔ)言課程】：英、韓、日、法、德、西、俄、意、葡、泰、粵、阿拉伯、對(duì)外漢語(yǔ)、少兒英語(yǔ)、英語(yǔ)考試，與此同時(shí)，新支點(diǎn)也提供翻譯的服務(wù)哦！

 

　　【報(bào)名日期】周一至周日 8:30—21:00 節(jié)假日照常報(bào)名，寒假提前報(bào)名可享受75折優(yōu)惠。