環(huán)雅專家熱評(píng)雅思考試對(duì)移民學(xué)生不公   

 悉尼科技（UTS）是澳洲最大的綜合性公立之一，其海外留學(xué)生有超過8000名來自120個(gè)不同的，澳大利亞最新技術(shù)移民打分體系于7月1日剛剛開始實(shí)施，以雅思成績(jī)作為衡量申請(qǐng)者英語水平的標(biāo)準(zhǔn)就受到質(zhì)疑。

    據(jù)澳大利亞媒體報(bào)道，最近幾位英文流利的外國留學(xué)生連考雅思十余次仍達(dá)不到申請(qǐng)技術(shù)移民的門檻。澳大利亞聯(lián)邦法院就此稱，移民部門使用雅思成績(jī)對(duì)外國留學(xué)生可能是不公平的。

■ 表達(dá)很流利 雅思通不過

    據(jù)《澳大利亞人》報(bào)報(bào)道，本月在針對(duì)一名新英格蘭印度裔畢業(yè)生帕默的裁定過程中，法官帕拉姆表示法庭注意到很多令人困惑的情況。“我們發(fā)現(xiàn)很多申請(qǐng)技術(shù)移民簽證的留學(xué)生能夠用流利的英語來陳述自我，但雅思成績(jī)卻顯示他們根本無法用英語來溝通，這兩者之間差別很大。”帕拉姆說，“我們很容易陷入一種思維陷阱，以為一個(gè)人能夠流利地說英語就一定擁有同等優(yōu)秀的讀寫能力。”

    在裁決帕默案件的開始，帕拉姆先回憶了1934年試圖通過蘇格蘭傳統(tǒng)語言蓋爾語聽寫考試驅(qū)逐德語猶太人艾戈•基什的案件，當(dāng)時(shí)這種手段用于實(shí)施“白澳政策”。他說，“這種經(jīng)歷讓我們?cè)谝泼癜讣惺褂谜Z言測(cè)試的做法保持自然而然的謹(jǐn)慎。”不過他也承認(rèn)，移民部門對(duì)語言能力的擔(dān)心是合理的。

■ 印度學(xué)生考十次雅思未過

    澳大利亞印度裔留學(xué)生帕默已經(jīng)參加了10次雅思考試，但他的分?jǐn)?shù)都不足以申請(qǐng)技術(shù)移民簽證。他對(duì)簽證被拒提出抗訴，但帕拉姆表示法庭無法決定他的英語能力是否合格。

    帕默的辯護(hù)律師愛德華茲稱，根據(jù)現(xiàn)行規(guī)定，只要聽說讀寫各部分的平均分達(dá)到6分就具備基本的要求，但移民部門卻要求各部分都必須同時(shí)達(dá)到6分。他還說，依賴雅思考試的組織方，使得對(duì)英語能力的決定無法接受司法檢查。但帕拉姆推翻了他的說法，稱目前雅思是英語水平的唯一證明，必須通過一個(gè)國際上接受的考試來劃分英語水平的等級(jí)。

    在同一天的另一起案件中，另一名新英格蘭的印度裔學(xué)生戈里申請(qǐng)非移民簽證被拒，法官向他表示了同情。戈里參加過5次雅思考試，但閱讀和寫作從未過關(guān)。“他的英文能力足夠讓他在2008年以優(yōu)異的成績(jī)獲得新英格蘭信息系統(tǒng)專業(yè)的碩士學(xué)位。”帕拉姆說。據(jù)報(bào)道，戈里已經(jīng)報(bào)名參加下一次雅思考試。

■ 埃及學(xué)生考18次仍未達(dá)標(biāo)

    最極端的案件發(fā)生在去年12月，埃及裔男子穆罕默德已經(jīng)獲得了澳大利亞商業(yè)廚師、旅游、招待和商業(yè)的資格。穆罕默德共參加過18次雅思考試，他至少要在聽說讀寫四部分中都取得5分以上的分?jǐn)?shù)才能獲得簽證。穆罕默德在各個(gè)部分都曾及格，但遺憾的是從未在同一次考試中全部及格。當(dāng)時(shí)的法官布坎南只好無奈地拒絕了穆罕默德的申訴。

    “在沒有翻譯的幫助下，這位申請(qǐng)人可以毫無困難地表達(dá)自己和閱讀筆記。如果是我的話，會(huì)毫不猶豫地判定他的英語聽說、閱讀和理解能力都達(dá)到了足以應(yīng)付日常生活的水平。”布坎南認(rèn)為，在穆罕默德的案例中，可能是由于無法適應(yīng)考試環(huán)境，導(dǎo)致他屢考屢敗。

    澳大利亞移民和公民部表示，已經(jīng)打贏了上述這些官司，其決定沒有法律錯(cuò)誤。

■ 中國學(xué)生也常有類似經(jīng)歷

    對(duì)于上述印度和埃及學(xué)生的遭遇，悉尼科技的中國留學(xué)生尹天龍深有同感。他告訴記者，最新技術(shù)移民打分體系開始實(shí)施后，雅思成績(jī)成為包括中國學(xué)生在內(nèi)的很多外國留學(xué)生無法跨越的門檻。

    按照原來的標(biāo)準(zhǔn)，雅思達(dá)到四個(gè)6分就可以加10分，但現(xiàn)在提高到四個(gè)7分才可以加10分，四個(gè)8分評(píng)分為20分。這意味著希望留在澳大利亞的外國學(xué)生，如果考不到四個(gè)6分，根本沒有申請(qǐng)的資格。必須取得四個(gè)7分以上的雅思成績(jī)，才有可能申請(qǐng)成功。

    尹天龍說，考試是中國學(xué)生的強(qiáng)項(xiàng)，雅思成績(jī)?cè)?jīng)是中國學(xué)生移民評(píng)分中的加分因素。但是新體系實(shí)施后，就連來自英語為母語的學(xué)生，想取得四個(gè)8分都不容易，更何況來自英語為非母語的學(xué)生。“現(xiàn)在連以前的替考生意都基本絕跡了，因?yàn)闆]人打保票‘確?？嫉剿膫€(gè)8分’。”尹天龍和同學(xué)們都認(rèn)為，雅思考試中的閱讀和寫作比聽說難度大得多，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過日常生活應(yīng)用的要求，8分意味著較高的學(xué)術(shù)水平。

    尹天龍說，其實(shí)為了取得移民簽證，多次參加雅思考試在中國留學(xué)生中也不少見，但是新的評(píng)分系統(tǒng)實(shí)施后，希望越來越渺茫了。

■ 環(huán)球雅思專家點(diǎn)評(píng)

    環(huán)球雅思教育集團(tuán)總裁張永琪說，雅思其實(shí)沒有那么難，與考試方交流時(shí)他們一直希望雅思考試可以更加人性化，更能反映出考生的真實(shí)英語水平，而中國學(xué)生其實(shí)通過培訓(xùn)，通常都是超常發(fā)揮。

    澳洲的移民政策提高雅思考分其實(shí)并不妥當(dāng)，移民者對(duì)英語的要求應(yīng)該遠(yuǎn)低于職業(yè)和學(xué)歷的，在國外有很多公益機(jī)構(gòu)幫助移民提高英語水平，適應(yīng)移民生活。而且雅思6分的成績(jī)其實(shí)完全可以應(yīng)付生活語言需要，所以完全沒有必要一定要通過雅思高分來限制移民，環(huán)球雅思張永琪提到，自己就經(jīng)歷過移民經(jīng)歷，大部分人的英語提高實(shí)際上還是在到達(dá)移民以后在實(shí)際工作和生活上得以迅速提高。

更多詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊：上海環(huán)球雅思