很多小伙伴在進(jìn)入社會(huì)之后發(fā)現(xiàn)仍然需要不斷的提升自己，中專的升大專、大專的升本科，面對(duì)越來越大的就業(yè)壓力，到了本科發(fā)現(xiàn)自己的學(xué)歷還是不夠用。北京在職研究生mti學(xué)校，可以通過北京在職研究生院校有哪些（部分推薦），北京地區(qū) MTI 在職雙證研究生，北京師范2020年翻譯碩士MTI考研上岸經(jīng)驗(yàn)帖，北京師范MTI考研成功上岸經(jīng)驗(yàn)帖，我今年考上了北京英語翻譯專業(yè)碩士（MTI)，翻譯碩士學(xué)位MTI，本科英語專業(yè)可以報(bào)考嗎?和翻譯方向的研究生又什么區(qū)別?謝謝，考研經(jīng)驗(yàn) | 2021北京MTI百科備考經(jīng)驗(yàn)——在職跨考上岸北大日語口譯，那些MTI有公費(fèi)或是獎(jiǎng)學(xué)金的？？？最好是北方的學(xué)校。謝謝啦！??去了解，剛過去的一年在職考研人數(shù)高達(dá)377萬，報(bào)錄比更是達(dá)到3.5:1。面對(duì)如此之大的競爭，僅僅靠自己下班后努力是不夠的，還需要更系統(tǒng)、高效的學(xué)習(xí)也許可以幫到你。

1.北京在職研究生院校有哪些（部分推薦）

北京在職研究生院校有哪些伴隨著市場競爭壓力的擴(kuò)大，愈來愈多初入職場人士倍感到職場壓力，他們相繼尋找提高含金量的方法，其中，讀在職研究生受到了近些年初入職場人士的歡迎。為了便捷學(xué)員報(bào)考，必尚考研下邊介紹一下北京非全日制研究生受歡迎招收學(xué)校的狀況。北京作為我國的首都，擁有許多的著名高等院校，比如：北京、中國政法、首都經(jīng)貿(mào)等，這些學(xué)校設(shè)立了一些在職研究生課程，供眾多在職人員人士報(bào)考學(xué)習(xí)培訓(xùn)。在其中，北京師范，北京是985、211高校，院校知名度大，可報(bào)考專業(yè)多，但由于非全日制學(xué)生入校必須報(bào)名參加統(tǒng)一的入學(xué)考，且這種高校錄取占比比較有限;而中國傳媒、中央財(cái)經(jīng)、北京科技是211高校，院校較有名，和上邊2所院校比，可報(bào)考專業(yè)過少，入學(xué)考難度系數(shù)略微減少，總體費(fèi)用也有一定的降低，學(xué)生也可以考慮報(bào)考。接下來就推薦幾所性價(jià)比高的。（1）北京作為中國著名高等院校之一，現(xiàn)階段，招收的在職研究生專業(yè)有：社會(huì)心理學(xué)、法律學(xué)、金融學(xué)、企業(yè)管理、計(jì)算機(jī)與技術(shù)、會(huì)計(jì)專業(yè)、公共事業(yè)管理、中國語言學(xué)、新聞學(xué)等。報(bào)考該校有關(guān)課程的花費(fèi)并不是很高，大部分課程的培訓(xùn)費(fèi)不超過五萬元，修業(yè)年限在2年上下，適合在職工作人員報(bào)考學(xué)習(xí)。（2）中國政法中國政法在中國也擁有十分高的名氣，而該校設(shè)立的在職研究生專業(yè)有：工商管理、社會(huì)心理學(xué)、行政管理學(xué)、新聞傳播學(xué)、民商法學(xué)、經(jīng)濟(jì)法、社會(huì)學(xué)、憲法學(xué)與行政法學(xué)、刑法學(xué)、訴訟法學(xué)、國際法學(xué)等。該學(xué)校有關(guān)課程的培訓(xùn)費(fèi)更為便宜，大部分課程的花費(fèi)不超過三萬元，修業(yè)年限也是在2年上下，學(xué)員利用周六日授課學(xué)習(xí)培訓(xùn)，不影響學(xué)員的日常工作。（3）北京林業(yè)北京林業(yè)工商管理(MBA)，雙休日授課，在職進(jìn)修。修業(yè)年限1年，學(xué)期內(nèi)學(xué)習(xí)10門管理類專業(yè)課程。主要有：當(dāng)代管理方法、數(shù)據(jù)信息、實(shí)體模型與管理決策、管理經(jīng)濟(jì)學(xué)、賬務(wù)管理、企業(yè)戰(zhàn)略管理、網(wǎng)絡(luò)營銷、會(huì)計(jì)專業(yè)、信息管理系統(tǒng)、人力資源資源優(yōu)化配置、經(jīng)營管理。學(xué)費(fèi)2.2萬元，入讀期內(nèi)吃住及交通出行花費(fèi)自立?！　。?）首都經(jīng)貿(mào)首都經(jīng)貿(mào)是北京一所十分著名的高等院校，該校也設(shè)立了許多在職研究生專業(yè)課程，比如：工商管理、法律學(xué)、投資學(xué)、企業(yè)經(jīng)營管理、會(huì)計(jì)專業(yè)、公共事業(yè)管理、管理學(xué)與工程項(xiàng)目、經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)、財(cái)政學(xué)、勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)學(xué)等。該校有關(guān)課程的培訓(xùn)費(fèi)不一樣，總體而言并不是很高，大部分在4萬元左右，修業(yè)年限以1年和2年的為主導(dǎo)，學(xué)員畢業(yè)之后能夠取得雙證。（5）中國社會(huì)科中國社科院研究生創(chuàng)立于1978年，現(xiàn)階段，該學(xué)校已經(jīng)招收的專業(yè)包含：法律學(xué)、社會(huì)經(jīng)濟(jì)學(xué)、投資學(xué)、企業(yè)經(jīng)營管理、會(huì)計(jì)專業(yè)、公共事業(yè)管理、社會(huì)學(xué)、國際貿(mào)易學(xué)、民商法學(xué)、經(jīng)濟(jì)法、社會(huì)學(xué)、勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)學(xué)、審美、旅游管理專業(yè)等。該校有關(guān)課程的花費(fèi)不一，有的很高，有的很低，高的一般要十幾萬元，低的則不上三萬元，大伙兒能夠依據(jù)自身的具體情況選擇。總的來說，北京市有多家(非全日制碩士研究生)的招收學(xué)校，學(xué)員選擇較多。準(zhǔn)備報(bào)考的學(xué)員，請(qǐng)積極主動(dòng)，提前準(zhǔn)備。假如有別的相關(guān)在職研究生的疑惑，請(qǐng)咨詢必尚考研的教師!—————————————————————————————————要不要考研？考全日制還是非全日制？哪些專業(yè)比較好考，哪些專業(yè)發(fā)展前景更好？你最適合考哪個(gè)專業(yè)、哪個(gè)學(xué)校？如何備考，才能一次上岸？詳情可私信咨詢資深考研規(guī)劃師：劉春生老師劉老師專業(yè)從事考研規(guī)劃指導(dǎo)十五年，每年成功指導(dǎo)上千名考生！——————————————————————————————————

2.北京地區(qū) MTI 在職雙證研究生

報(bào)考翻譯碩士的話，需要工作年限的，關(guān)注下招生簡章，看自己夠不夠資格能落戶的目前只有MBA在職研究生問題咨詢可到中“國”研“教”網(wǎng)

3.北京師范2021年翻譯碩士MTI考研上岸經(jīng)驗(yàn)帖

關(guān)于擇校和定專業(yè)首先介紹一下我的情況，我是某985院校英語本科，考研首先是因?yàn)樽约罕究七€蠻頹廢的保不了研（此處手動(dòng)狗頭）也在此真誠地奉勸各位學(xué)習(xí)成績和適當(dāng)?shù)膶W(xué)生活動(dòng)非常有必要，尤其是大二的同學(xué)，就算有考研的想法也要重視學(xué)習(xí)成績，大三也不要完全放棄，況且考研復(fù)試的一個(gè)重要材料就是成績單，成績太低還是不太好。還有一個(gè)就是，我并不認(rèn)為考研是單行道，對(duì)于要考mti的我們來說找工作和考研是可以兼顧的，因?yàn)槭俏覀兊哪繕?biāo)是專碩，面向就業(yè)的意味很強(qiáng)。找一個(gè)offer保底或者碰上一個(gè)很好的就業(yè)機(jī)會(huì)直接就業(yè)放棄考研，我覺得都是可以考慮的選項(xiàng)。當(dāng)然，這是在你比較能夠把握自己的學(xué)習(xí)進(jìn)度情況下，如果你覺得自己考研都緊張得不行，非常怕分心，那你就專心一件事，但是不要左搖右擺，做著翻譯題腦子里還在糾結(jié)。好了扯得有點(diǎn)遠(yuǎn)，因?yàn)檫@就是我當(dāng)時(shí)的狀態(tài)，很糾結(jié)，浪費(fèi)了很多時(shí)間，我當(dāng)時(shí)也沒有去參加招聘，因?yàn)橛X得自己一無是處沒有競爭力，但又被周圍人的offer誘惑。我希望后來者可以好好想清楚，才更好走路。北師大翻碩只有筆譯，這也是我感興趣的領(lǐng)域，然后其考題和培養(yǎng)方案偏文學(xué)，也是我喜歡的地方，學(xué)校是雙一流，整體平臺(tái)都蠻不錯(cuò)。相對(duì)于北外，它的專業(yè)難度其實(shí)要低一點(diǎn)，考察的綜合素質(zhì)比較多。北師大翻碩報(bào)錄比今年差不多是300:20，復(fù)試比大概在140%，復(fù)試不歧視雙非或在職考生，這是我從后面認(rèn)識(shí)的錄取人員上看出來的，低分逆襲情況也常常存在。整體上還蠻有難度，但是考試題型還蠻穩(wěn)定，有跡可循。還有一個(gè)就是，北師大翻碩畢業(yè)很多人選擇教學(xué)崗位，因?yàn)閷W(xué)校環(huán)境和優(yōu)勢(shì)所然，如果很不想當(dāng)老師，其實(shí)可以再考慮一下?lián)裥?。初試?jīng)驗(yàn)1、考研英語考研英語題型有無選項(xiàng)完形填空，閱讀理解和作文。個(gè)人覺得最難的是第一題，無選項(xiàng)填詞。比如今年考的似乎是羅斯福新政的呼吁女性工作的一段文章，總之蠻有年代感，也很有陌生感，但不要被嚇到，填詞總是萬變不離其宗，而且第一題是下馬威。今年的閱讀理解大多比較常規(guī)，但是最后一篇異常文學(xué)，理解有些困難，就是那種你看懂了字詞不懂它想表達(dá)什么。作文也比較常規(guī)。備考的時(shí)候建議做真題+每天精讀一篇經(jīng)濟(jì)學(xué)人+專八閱讀/雅思托福閱讀理解，因?yàn)檎骖}有從經(jīng)濟(jì)學(xué)人和雅思托福里頭摘的，不過猜沒用，不如提升閱讀能力。至于完形填空，可以找人挖空經(jīng)濟(jì)學(xué)人的段落進(jìn)行練習(xí)?？傊喿x你可以自己把握真題難度以及風(fēng)格，歸納一些題目方向技巧，然后找合適的材料多讀。作文沒什么好說的，你練翻譯的時(shí)候其實(shí)同時(shí)提升了寫作能力，再輔以幾篇范文，把握一下文章結(jié)構(gòu)就好了。2、政治政治我是先看知識(shí)框架和知識(shí)點(diǎn)總結(jié)，刷了肖秀榮1000題+肖八選擇題+肖四并背誦大題。當(dāng)然我是文科生，理科生無基礎(chǔ)的話可以考慮腿姐或B站視頻啥的。政治1000題提前刷，其他的最后一個(gè)月背一背，不用過分擔(dān)心。今年線上情況特殊，最后算的是初試總分+復(fù)試總分，但往年政治只要過線就好，復(fù)試只算英語和翻譯，所以可以權(quán)衡一下。3、翻譯基礎(chǔ)翻譯考詞條互譯和英漢翻譯各一篇。詞條歷年真題，高校真題和盧敏熱詞啥的慢慢積累，今年考得也不偏。翻譯沒辦法，得每天練，結(jié)合一些理論參考書。我用的書有武峰十二天，莊繹傳的英漢簡明教程，葉子南的高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐，張培基散文選，今年漢譯英就是張培基散文選里頭的關(guān)于魯迅的一個(gè)文章。這些書都理論和后面的練習(xí)結(jié)合著練，都很好。真題的翻譯可以多練幾遍。翻譯練習(xí)要做好筆記訂正，以便復(fù)習(xí)，不要相信你的腦子，練一遍你記不住所有的表達(dá)的，不知道怎么翻的可能下次還是不會(huì)。4、漢語百科漢語百科分為名詞解釋，大小作文。語文功底好的人其實(shí)不用怎么復(fù)習(xí)，詞條往年，包括今年，真題的分量都很重，來來回回?fù)Q著詞考?？梢园颜骖}來源的篇目好好仔細(xì)閱讀。中國古代翻譯理論的文言文，經(jīng)典典籍居多，特色明顯。不過真題考得太多了，換題也未可知，多關(guān)注網(wǎng)站官網(wǎng)通知。小作文是應(yīng)用文，背一背模板。大作文和高考作文差不多，也不贅述了。復(fù)試經(jīng)驗(yàn)今年過于不一樣，也沒有太多參考性。往年考察的基礎(chǔ)能力包括口語，視譯，問答。我今年發(fā)揮很爛，還好初試成績還可以，忠告是口語練習(xí)不能拖，功在積累；視譯針對(duì)性地練習(xí)；問答從容最重要，考得就是你的反應(yīng)素質(zhì)。問答可以參考翻碩通常問答題目，也沒有很偏。先前也提到了，北師大復(fù)試波動(dòng)也蠻大的，今年31進(jìn)22，最后三名都錄了，也沒有學(xué)校歧視，口語蠻重要。寫在最后過來人回望過去總是覺得來時(shí)的路其實(shí)沒那么難，但當(dāng)時(shí)的辛酸痛苦是真切的，放棄的念頭常冒出來。但就像高考一樣，這也是人生的其中一個(gè)旅程而已。希望大家能在備考的過程中收獲些什么，提高自己上岸當(dāng)然得償所愿，但不僅僅是只有結(jié)果重要。（本文來源(翻譯碩士考研聯(lián)盟)公眾號(hào)原創(chuàng)文章，未經(jīng)允許，不可轉(zhuǎn)載?。?/p>

4.北京師范MTI考研成功上岸經(jīng)驗(yàn)帖

關(guān)于擇校和定專業(yè)首先介紹一下我的情況，我是某985院校英語本科，考研首先是因?yàn)樽约罕究七€蠻頹廢的保不了研（此處手動(dòng)狗頭）也在此真誠地奉勸各位學(xué)習(xí)成績和適當(dāng)?shù)膶W(xué)生活動(dòng)非常有必要，尤其是大二的同學(xué)，就算有考研的想法也要重視學(xué)習(xí)成績，大三也不要完全放棄，況且考研復(fù)試的一個(gè)重要材料就是成績單，成績太低還是不太好。還有一個(gè)就是，我并不認(rèn)為考研是單行道，對(duì)于要考mti的我們來說找工作和考研是可以兼顧的，因?yàn)槭俏覀兊哪繕?biāo)是專碩，面向就業(yè)的意味很強(qiáng)。找一個(gè)offer保底或者碰上一個(gè)很好的就業(yè)機(jī)會(huì)直接就業(yè)放棄考研，我覺得都是可以考慮的選項(xiàng)。當(dāng)然，這是在你比較能夠把握自己的學(xué)習(xí)進(jìn)度情況下，如果你覺得自己考研都緊張得不行，非常怕分心，那你就專心一件事，但是不要左搖右擺，做著翻譯題腦子里還在糾結(jié)。好了扯得有點(diǎn)遠(yuǎn)，因?yàn)檫@就是我當(dāng)時(shí)的狀態(tài)，很糾結(jié)，浪費(fèi)了很多時(shí)間，我當(dāng)時(shí)也沒有去參加招聘，因?yàn)橛X得自己一無是處沒有競爭力，但又被周圍人的offer誘惑。我希望后來者可以好好想清楚，才更好走路。北師大翻碩只有筆譯，這也是我感興趣的領(lǐng)域，然后其考題和培養(yǎng)方案偏文學(xué)，也是我喜歡的地方，學(xué)校是雙一流，整體平臺(tái)都蠻不錯(cuò)。相對(duì)于北外，它的專業(yè)難度其實(shí)要低一點(diǎn)，考察的綜合素質(zhì)比較多。北師大翻碩報(bào)錄比今年差不多是300:20，復(fù)試比大概在140%，復(fù)試不歧視雙非或在職考生，這是我從后面認(rèn)識(shí)的錄取人員上看出來的，低分逆襲情況也常常存在。整體上還蠻有難度，但是考試題型還蠻穩(wěn)定，有跡可循。還有一個(gè)就是，北師大翻碩畢業(yè)很多人選擇教學(xué)崗位，因?yàn)閷W(xué)校環(huán)境和優(yōu)勢(shì)所然，如果很不想當(dāng)老師，其實(shí)可以再考慮一下?lián)裥！３踉嚱?jīng)驗(yàn)1、考研英語考研英語題型有無選項(xiàng)完形填空，閱讀理解和作文。個(gè)人覺得最難的是第一題，無選項(xiàng)填詞。比如今年考的似乎是羅斯福新政的呼吁女性工作的一段文章，總之蠻有年代感，也很有陌生感，但不要被嚇到，填詞總是萬變不離其宗，而且第一題是下馬威。今年的閱讀理解大多比較常規(guī)，但是最后一篇異常文學(xué)，理解有些困難，就是那種你看懂了字詞不懂它想表達(dá)什么。作文也比較常規(guī)。備考的時(shí)候建議做真題+每天精讀一篇經(jīng)濟(jì)學(xué)人+專八閱讀/雅思托福閱讀理解，因?yàn)檎骖}有從經(jīng)濟(jì)學(xué)人和雅思托福里頭摘的，不過猜沒用，不如提升閱讀能力。至于完形填空，可以找人挖空經(jīng)濟(jì)學(xué)人的段落進(jìn)行練習(xí)?？傊喿x你可以自己把握真題難度以及風(fēng)格，歸納一些題目方向技巧，然后找合適的材料多讀。作文沒什么好說的，你練翻譯的時(shí)候其實(shí)同時(shí)提升了寫作能力，再輔以幾篇范文，把握一下文章結(jié)構(gòu)就好了。2、政治政治我是先看知識(shí)框架和知識(shí)點(diǎn)總結(jié)，刷了肖秀榮1000題+肖八選擇題+肖四并背誦大題。當(dāng)然我是文科生，理科生無基礎(chǔ)的話可以考慮腿姐或B站視頻啥的。政治1000題提前刷，其他的最后一個(gè)月背一背，不用過分擔(dān)心。今年線上情況特殊，最后算的是初試總分+復(fù)試總分，但往年政治只要過線就好，復(fù)試只算英語和翻譯，所以可以權(quán)衡一下。3、翻譯基礎(chǔ)翻譯考詞條互譯和英漢翻譯各一篇。詞條歷年真題，高校真題和盧敏熱詞啥的慢慢積累，今年考得也不偏。翻譯沒辦法，得每天練，結(jié)合一些理論參考書。我用的書有武峰十二天，莊繹傳的英漢簡明教程，葉子南的高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐，張培基散文選，今年漢譯英就是張培基散文選里頭的關(guān)于魯迅的一個(gè)文章。這些書都理論和后面的練習(xí)結(jié)合著練，都很好。真題的翻譯可以多練幾遍。翻譯練習(xí)要做好筆記訂正，以便復(fù)習(xí)，不要相信你的腦子，練一遍你記不住所有的表達(dá)的，不知道怎么翻的可能下次還是不會(huì)。4、漢語百科漢語百科分為名詞解釋，大小作文。語文功底好的人其實(shí)不用怎么復(fù)習(xí)，詞條往年，包括今年，真題的分量都很重，來來回回?fù)Q著詞考?？梢园颜骖}來源的篇目好好仔細(xì)閱讀。中國古代翻譯理論的文言文，經(jīng)典典籍居多，特色明顯。不過真題考得太多了，換題也未可知，多關(guān)注網(wǎng)站官網(wǎng)通知。小作文是應(yīng)用文，背一背模板。大作文和高考作文差不多，也不贅述了。復(fù)試經(jīng)驗(yàn)今年過于不一樣，也沒有太多參考性。往年考察的基礎(chǔ)能力包括口語，視譯，問答。我今年發(fā)揮很爛，還好初試成績還可以，忠告是口語練習(xí)不能拖，功在積累；視譯針對(duì)性地練習(xí)；問答從容最重要，考得就是你的反應(yīng)素質(zhì)。問答可以參考翻碩通常問答題目，也沒有很偏。先前也提到了，北師大復(fù)試波動(dòng)也蠻大的，今年31進(jìn)22，最后三名都錄了，也沒有學(xué)校歧視，口語蠻重要。寫在最后過來人回望過去總是覺得來時(shí)的路其實(shí)沒那么難，但當(dāng)時(shí)的辛酸痛苦是真切的，放棄的念頭常冒出來。但就像高考一樣，這也是人生的其中一個(gè)旅程而已。希望大家能在備考的過程中收獲些什么，提高自己上岸當(dāng)然得償所愿，但不僅僅是只有結(jié)果重要。

5.我今年考上了北京英語翻譯專業(yè)碩士（MTI)

那是在職碩士吧，好不容易考上了就讀吧，北大響當(dāng)當(dāng)?shù)呐谱佣嗪糜冒?，你可以一邊在學(xué)校里讀，一邊利用這個(gè)資歷找兼職掙錢，等你畢業(yè)了，學(xué)位和工作經(jīng)驗(yàn)就都有了，上海廣州深圳還不隨你挑。。。加油。。。

6.翻譯碩士學(xué)位MTI，本科英語專業(yè)可以報(bào)考嗎?和翻譯方向的研究生又什么區(qū)別?謝謝

翻譯碩士學(xué)位MTI，本科英語專業(yè)可以報(bào)考嗎？答：只要有本科學(xué)歷都可以，但是非英語專業(yè)很難考上！和翻譯方向的研究生又什么區(qū)別？答： 翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(即Master of and ，簡稱MTI)培養(yǎng)能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高國際競爭力的需要，適應(yīng)經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才。 目前，中國翻譯碩士招生考試分2種情況： ◆ 第一種 在職人員攻讀翻譯碩士專業(yè)學(xué)位，招生對(duì)象為本科或本科以上、具有良好雙語基礎(chǔ)的在職人員。考生無需工作經(jīng)驗(yàn)。翻譯碩士設(shè)英語、法語語種，包括筆譯、口譯兩個(gè)培養(yǎng)方向?？忌獏⒓哟T士學(xué)位研究生入學(xué)資格考試(GCT)，一般在7月報(bào)名，10月考試。被錄取考生春季入學(xué)，采用不脫產(chǎn)學(xué)習(xí)或全脫產(chǎn)學(xué)習(xí)形式。學(xué)生畢業(yè)時(shí)只獲碩士學(xué)位證書，不能獲得碩士畢業(yè)證書。 ◆ 第二種 全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位招生。被錄取考生秋季入學(xué)，畢業(yè)時(shí)可獲碩士畢業(yè)證和學(xué)位證書。2009年全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位招生在統(tǒng)考調(diào)劑階段進(jìn)行，明年的招生政策教育部尚未公布。 兩者沒有多大區(qū)別，前者對(duì)翻譯的培訓(xùn)和實(shí)踐更多點(diǎn)，師資等更強(qiáng)點(diǎn)，具備MTI培養(yǎng)資格的院校沒多少，后者理論性的東西稍微偏多，很多有英語研招資格的學(xué)校都有這個(gè)方向，但是相比較而言，師資等各方面弱點(diǎn)，培養(yǎng)質(zhì)量也低點(diǎn)；★ 2007年首批MTI試點(diǎn)培養(yǎng)單位名單(15所)： 北京、北京外國語、復(fù)旦、廣東外語外貿(mào)、湖南師范、解放軍外國語、南京、南開、上海交通、上海外國語、同濟(jì)、廈門、西南、中南、中山；★ 2009年新增MTI培養(yǎng)單位名單(25所)： 北京航空航天、北京師范、首都師范、北京第二外國語、北京語言、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、天津外國語、大連外國語、吉林、延邊、東北師范、黑龍江、華東師范、蘇州、南京師范、福建師范、山東、中國海洋、河南、武漢、華中師范、湖南、四川、四川外語、西安外國語。

7.考研經(jīng)驗(yàn) | 2021北京MTI百科備考經(jīng)驗(yàn)——在職跨考上岸北大日語口譯

作者說今年的4月1日大概是我這輩子印象最深刻的愚人節(jié)，這一天我在北大MTI擬錄取名單上看到自己的名字時(shí)，有一瞬間還認(rèn)真地?fù)?dān)心“不會(huì)是愚人節(jié)玩笑吧”。不過隨后就意識(shí)到，這當(dāng)然不是玩笑而是毋庸置疑的事實(shí)，它標(biāo)志著我歷時(shí)近一年的考研生活終于劃上了圓滿的句號(hào)。我深知考研經(jīng)驗(yàn)分享的重要性，備考的時(shí)候前輩們的經(jīng)驗(yàn)貼給了我許多幫助，“寫屬于自己的經(jīng)驗(yàn)貼”也是我備考過程中無數(shù)次給自己畫過的餅之一?，F(xiàn)在我也在此寫下自己的經(jīng)驗(yàn)貼，希望能給后來者提供一些力所能及的幫助。一、個(gè)人情況與擇校一個(gè)普通社畜，本科就讀于某墊底985天坑專業(yè)，自學(xué)日語，N1成績152。工作幾年之后決心轉(zhuǎn)行做喜歡的日語和翻譯，遂把考MTI作為轉(zhuǎn)行的第一步。興趣是我考研的第一動(dòng)力，也是讓我得以堅(jiān)持下來的最重要的因素，如果對(duì)這個(gè)專業(yè)缺乏興趣，我大概是堅(jiān)持不到最后的。擇校的過程并不復(fù)雜。我主要考慮的因素有學(xué)校的地理位置以及專業(yè)課初試的題型和難度。首先選擇地理位置，我選擇北京的原因首先是想去大城市讀研，其次是我在京工作過幾年，對(duì)這里有了解也有感情。然后看專業(yè)課考試的區(qū)別，我搜集了北京地區(qū)幾所學(xué)校的招生情況、歷年真題以及經(jīng)驗(yàn)貼，比對(duì)一番之后感覺北大題型相對(duì)中規(guī)中矩，以自己的能力沖一把也比較可行，所以就初步?jīng)Q定了。二、漢語寫作與百科知識(shí)：127/150北大百科出題屬常規(guī)題型，相對(duì)好得分，由名詞解釋、應(yīng)用文和大作文三個(gè)部分組成。①名詞解釋（一共25題）②應(yīng)用文（“教師”評(píng)選，鼓勵(lì)學(xué)生投票的通知）③大作文（說明文，《日本/英國首相是怎么來的》）三、百科備考時(shí)間軸我從6月底正式開始脫產(chǎn)備考，也正是在這個(gè)時(shí)候知道了初歆，然后就報(bào)了初歆的百科知識(shí)精講班以及其他大大小小的各種打卡課。07:30-11:00 背誦一切需要背誦的內(nèi)容21:00-23:00 練習(xí)百科的寫作部分，并且整理百科詞條用來第二天背當(dāng)然，規(guī)定是死的，人是活的，實(shí)際執(zhí)行當(dāng)中經(jīng)常有適當(dāng)調(diào)整，另外睡過頭或者熬夜也是常有的（請(qǐng)勿模仿orz）。四、備考資料初歆百科知識(shí)精講班黃皮書（主要用了真題部分）初歆漢語寫作專項(xiàng)班《日本史》坂本太郎五、備考技巧◆名詞解釋名詞解釋的學(xué)習(xí)任務(wù)分兩部分，一是背誦，二是在背誦的基礎(chǔ)上掌握答題技巧。首先是背誦，大量背誦詞條是百科的必經(jīng)之路。不過背也不是盲目地背，有一定的技巧。多研究往年真題就會(huì)發(fā)現(xiàn)，北大出題有兩個(gè)特點(diǎn)比較明顯，首先是出題范疇相對(duì)固定，中日歷史文化、政治體制、地理知識(shí)等模塊每年都會(huì)占相當(dāng)大的比例；其次一些詞條會(huì)重復(fù)出現(xiàn)，比如往年的《萬葉集》、內(nèi)閣擔(dān)當(dāng)大臣等等，背詞條的時(shí)候要在了解這兩個(gè)特點(diǎn)的基礎(chǔ)上有所側(cè)重。跟其他的背誦任務(wù)一樣，詞條的背誦我也是用Anki完成的。我把參考書上的詞條制成手動(dòng)輸入答案的問答卡片放進(jìn)Anki，每天背十幾個(gè)詞條。制作并添加新詞條的工作一直持續(xù)到10月中旬，考慮到背誦任務(wù)越來越重，就沒有再添加新詞條了，第二輪背誦主要復(fù)習(xí)之前的詞條，基本以背關(guān)鍵詞或關(guān)鍵句為主。根據(jù)Anki的統(tǒng)計(jì)，到考試的時(shí)候一共背了1500多個(gè)詞條，考到的東西應(yīng)該有80%都背到了。在背誦的基礎(chǔ)上，還需要訓(xùn)練答題技巧，簡單來說就是看到一個(gè)詞，如何系統(tǒng)完整地解釋它。答題框架本身都很簡單，不過考試時(shí)間很緊，如果想提高答題速度，還是需要進(jìn)行大量的訓(xùn)練。我一般都是從Anki里隨機(jī)挑出25張卡片進(jìn)行模擬訓(xùn)練，當(dāng)然也會(huì)保證中日歷史文化等重點(diǎn)部分占一定的比重。除了模擬訓(xùn)練，平時(shí)學(xué)習(xí)生活中遇到任何一個(gè)詞，都可以把它當(dāng)作百科的題目進(jìn)行解釋，比如COVAX是什么，奧運(yùn)會(huì)是什么，空條承太郎是誰，這樣做的目的并不在押題，而是在于培養(yǎng)用“百科體”描述事物的思維方式?！魬?yīng)用文　應(yīng)用文本身不復(fù)雜，練到位了很好寫。我是11月開始練應(yīng)用文的，主要用了初歆的寫作課。初歆的寫作課講得很詳細(xì)，每種文體都帶模板。每天花點(diǎn)時(shí)間寫一篇，每種文體至少寫兩篇，熱門文體寫得更多一些，到最后一共大概練了30多篇的樣子。2022漢語寫作專項(xiàng)課（一課搞定?？紤?yīng)用寫作模板）◆大作文基本從10月開始保持每周一篇的節(jié)奏，寫完之后自己通讀或者找人修改，這都是老生常談了，這部分我能提供的比起經(jīng)驗(yàn)其實(shí)更多是教訓(xùn)。我備考的時(shí)候還抱著僥幸心理，覺得今年作文題應(yīng)該不會(huì)太出格，結(jié)果上了考場就被光速打臉了。一看大作文題目，我傻了，“以‘日本首相的產(chǎn)生’或‘英國首相的產(chǎn)生’為題寫一篇說明文”，沒錯(cuò)，是說明文，完全是2021年堰塞湖的經(jīng)典復(fù)刻。這告訴我們，僥幸心理要不得啊，有可能考的文體一定都要好好練習(xí)。還好我備考的時(shí)候看過坂本太郎的《日本史》，講過一些現(xiàn)代日本政治體制的相關(guān)知識(shí)，所以就以此為基干不斷拓展內(nèi)容，最后總算順利寫完了，算是有驚無險(xiǎn)。沒想到為了復(fù)習(xí)名詞解釋所做的努力，最后卻在大作文上有所回報(bào)，知識(shí)面果然是共通的財(cái)富。六、碎碎念感謝各位慷慨分享經(jīng)驗(yàn)的認(rèn)識(shí)的和不認(rèn)識(shí)的前輩，不夸張地說，我看過的每一篇經(jīng)驗(yàn)貼，都曾是我動(dòng)力的源泉。經(jīng)過考研我才體會(huì)到，“因?yàn)榭佳卸兊酶鼉?yōu)秀”并不是一句空話。從過程上說，考研讓我收獲了知識(shí)，培養(yǎng)了自律的生活方式和堅(jiān)強(qiáng)的意志；從結(jié)果上看，考研也讓我到達(dá)了更高的平臺(tái)，讓自己下一階段的人生有一個(gè)不錯(cuò)的開端。而且退一萬步講，就算沒有以上這些收獲，為一個(gè)目標(biāo)全力拼搏的經(jīng)歷本身，也已經(jīng)是我受用終身的寶貴精神財(cái)富，畢竟往后的人生大概不會(huì)再有這么純粹的日子了（社畜就更是這樣了orz）。我的經(jīng)驗(yàn)心得就這么多了，很慚愧，只做了一點(diǎn)微小的工作。祝各位在考研的和準(zhǔn)備考研的同學(xué)，最終都能順利收獲自己想要的結(jié)果。本文由作者原創(chuàng)授權(quán)，禁止二改二傳更多資訊可添加客服或老師微信并拉你進(jìn)入百科備考公益群想要獲取更多干貨嗎？請(qǐng)?zhí)砑印境跣男“倏啤浚焊喟倏苽淇加嵪⒖勺稍儭綜老師】：

8.那些MTI有公費(fèi)或是獎(jiǎng)學(xué)金的？？？最好是北方的學(xué)校。謝謝啦！

2007年首批經(jīng)國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)的MTI試點(diǎn)教學(xué)單位共計(jì)15所，包括北京､北京外國語､復(fù)旦､廣東外語外貿(mào)､解放軍外國語、湖南師范、南京、上海交通、南開、上海外國語、同濟(jì)、廈門、西南、中南、中山。 　　 MTI分為全日制和在職兩種，也有的學(xué)校叫秋季班和春季班。大部分的MTI都是需要自費(fèi)的，全日制一般2年，在職的一般是3-5年。學(xué)費(fèi)每個(gè)學(xué)校都不一樣，貌似學(xué)校越好，學(xué)費(fèi)越高。 　　 2010蘇州有全日制專業(yè)碩士有公費(fèi)名額，只是比例很小。首師大等第二批25所授權(quán)MTI學(xué)校，特別是首師大，預(yù)期三年之內(nèi)公費(fèi)比例將一直維持高水平（2010年招生情況為為14公費(fèi)+4自籌+1委培）。但是這一批次的學(xué)校招生穩(wěn)定后，據(jù)悉公費(fèi)比例將大幅度下調(diào)。 　　 北方有MTI的學(xué)?？梢詤⒖迹?2011年招收翻譯碩士的院校名單： 　　 院校名稱 所在省市 院校名稱 所在省市 安徽 安徽省 中國礦業(yè) 江蘇省 中國科學(xué)技術(shù) 安徽省 河海 江蘇省 合肥工業(yè) 安徽省 南京農(nóng)業(yè) 江蘇省 安徽師范 安徽省 南京師范 江蘇省 北京 北京市 徐州師范 江蘇省 北京交通 北京市 揚(yáng)州 江蘇省 北京航空航天 北京市 南昌 江西省 北京理工 北京市 江西師范 江西省 北京科技 北京市 遼寧 遼寧省 北京郵電 北京市 大連理工 遼寧省 北京林業(yè) 北京市 東北 遼寧省 北京師范 北京市 大連海事 遼寧省 首都師范 北京市 遼寧師范 遼寧省 北京外國語 北京市 沈陽師范 遼寧省 北京第二外國語 北京市 大連外國語 遼寧省 北京語言 北京市 內(nèi)蒙古 內(nèi)蒙古自治區(qū) 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易 北京市 內(nèi)蒙古師范 內(nèi)蒙古自治區(qū) 外交 北京市 寧夏 寧夏回族自治區(qū) 國際關(guān)系 北京市 山東 山東省 華北電力 北京市 中國海洋 山東省 中國礦業(yè)（北京） 北京市 山東科技 山東省 中國石油（北京） 北京市 中國石油（華東） 山東省 中國地質(zhì)（北京） 北京市 青島科技 山東省 中國科研究生院 北京市 濟(jì)南 山東省 廈門 福建省 山東師范 山東省 福州 福建省 曲阜師范 山東省 福建師范 福建省 聊城 山東省 蘭州 甘肅省 魯東 山東省 西北師范 甘肅省 青島 山東省 中山 廣東省 煙臺(tái) 山東省 暨南 廣東省 山東財(cái)政 山東省 華南理工 廣東省 山西 山西省 華南師范 廣東省 太原理工 山西省 廣東外語外貿(mào) 廣東省 山西師范 山西省 廣西 廣西壯族自治區(qū) 西北 陜西省 廣西師范 廣西壯族自治區(qū) 西安交通 陜西省 廣西民族 廣西壯族自治區(qū) 西北工業(yè) 陜西省 貴州 貴州省 西安電子科技 陜西省 貴州師范 貴州省 陜西師范 陜西省 海南 海南省 西安外國語 陜西省 河北 河北省 復(fù)旦 上海市 華北電力（保定） 河北省 同濟(jì) 上海市 河北聯(lián)合 河北省 上海交通 上海市 河北師范 河北省 上海理工 上海市 燕山 河北省 上海海事 上海市 鄭州 河南省 東華 上海市 河南科技 河南省 華東師范 上海市 河南 河南省 上海師范 上海市 河南師范 河南省 上海外國語 上海市 信陽師范 河南省 上海對(duì)外貿(mào)易 上海市 黑龍江 黑龍江省 上海 上海市 哈爾濱工業(yè) 黑龍江省 四川 四川省 哈爾濱理工 黑龍江省 西南交通 四川省 哈爾濱工程 黑龍江省 電子科技 四川省 東北林業(yè) 黑龍江省 西南石油 四川省 哈爾濱師范 黑龍江省 成都理工 四川省 武漢 湖北省 西南科技 四川省 華中科技 湖北省 西華 四川省 中國地質(zhì)（武漢） 湖北省 四川師范 四川省 武漢理工 湖北省 西南財(cái)經(jīng) 四川省 華中師范 湖北省 南開 天津市 湖北 湖北省 天津 天津市 中南財(cái)經(jīng)政法 湖北省 天津理工 天津市 中南民族 湖北省 天津師范 天津市 三峽 湖北省 天津外國語 天津市 湘潭 湖南省 天津財(cái)經(jīng) 天津市 湖南 湖南省 新疆 新疆維吾爾自治區(qū) 中南 湖南省 新疆師范 新疆維吾爾自治區(qū) 湖南科技 湖南省 云南 云南省 長沙理工 湖南省 云南師范 云南省 湖南師范 湖南省 云南民族 云南省 吉林 吉林省 浙江 浙江省 延邊 吉林省 浙江師范 浙江省 東北師范 吉林省 浙江工商 浙江省 北華 吉林省 寧波 浙江省 吉林師范 吉林省 重慶 重慶市 南京 江蘇省 西南 重慶市 蘇州 江蘇省 重慶師范 重慶市 東南 江蘇省 四川外語 重慶市 南京航空航天 江蘇省 西南政法 重慶市 南京理工 江蘇省

了解了北京在職研究生院校有哪些（部分推薦），北京地區(qū) MTI 在職雙證研究生，北京師范2020年翻譯碩士MTI考研上岸經(jīng)驗(yàn)帖，北京師范MTI考研成功上岸經(jīng)驗(yàn)帖，我今年考上了北京英語翻譯專業(yè)碩士（MTI)，翻譯碩士學(xué)位MTI，本科英語專業(yè)可以報(bào)考嗎?和翻譯方向的研究生又什么區(qū)別?謝謝，考研經(jīng)驗(yàn) | 2021北京MTI百科備考經(jīng)驗(yàn)——在職跨考上岸北大日語口譯，那些MTI有公費(fèi)或是獎(jiǎng)學(xué)金的？？？最好是北方的學(xué)校。謝謝啦！??的小伙伴們，想通過在職讀研來為自己增加競爭力的，抓緊時(shí)間高效、系統(tǒng)的加入學(xué)習(xí)中吧。