很多小伙伴在進入社會之后發(fā)現(xiàn)仍然需要不斷的提升自己，中專的升大專、大專的升本科，面對越來越大的就業(yè)壓力，到了本科發(fā)現(xiàn)自己的學歷還是不夠用。北京外國語翻譯碩士在職研究生，可以通過2023年北京外國語翻譯碩士考研參考書目/考研經(jīng)驗分享，北京外國語翻譯學學碩2021年考研經(jīng)驗分析，北京工商的在職研究生申請碩士學位的條件是什么?，在職報考非全日制翻譯碩士必讀，我今年考上了北京英語翻譯專業(yè)碩士（MTI)，攻讀北京外國語在職研究生怎么樣？，考在職的翻譯碩士（MTI)復試要考二外嗎？??去了解，剛過去的一年在職考研人數(shù)高達377萬，報錄比更是達到3.5:1。面對如此之大的競爭，僅僅靠自己下班后努力是不夠的，還需要更系統(tǒng)、高效的學習也許可以幫到你。

1.2023年北京外國語翻譯碩士考研參考書目/考研經(jīng)驗分享

北京外國語翻譯碩士考研參考書目 考試科目： (101)思想政治理論 (211)翻譯碩士英語 (357)英語翻譯基礎(chǔ) (448)漢語寫作與百科知識 更多資訊搜索致碩考研 參考書目： 1.《中式英語之鑒》，、姜桂華，外語教學與研究出版社，2000 2.《英漢翻譯簡明教程》，莊繹傳，外語教學與研究出版社，2002 3.《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉子南，清華出版社，20014 .《非文學翻譯理論與實踐》，羅進德，中國對外翻譯出版公司，2004 5.《非文學翻譯理論與實踐》，李長栓，中譯出版社，2012 6.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范出版社，2021 7.《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范出版社，2021 針對2021年北外對外公布初試取消二外的考察，復試會加試二外。 北外有三個有招生：高翻、英語、專用英語，三個初試考的一樣，復試和錄取后的課程設(shè)置不同，從難度區(qū)分：難度最大是高翻院，其次是英語和專用英語。 此外，北外近幾年翻譯碩士一般都招不滿，主要是難度太大?？偡肿叩氖蔷€，但對于單科線和兩門專業(yè)課還有單獨劃線，基本翻基和百科要達到130左右。此外，對于北京外國語的所有翻譯碩士來說，比如日語翻碩，法語翻碩，德語翻碩，俄語翻碩等，百科知識考查的都是一樣的。從近幾年來分析，北外百科知識很少考查自然科技和翻譯理論等方面的知識，主要是文學、哲學和時政為主。具體側(cè)重點大家可以根據(jù)育明教育視頻課程進行學習。

2.北京外國語翻譯學學碩2021年考研經(jīng)驗分析

開設(shè)“翻譯學”專業(yè)的學校很少，相較翻碩的考研大軍，我們的考研過程顯得比較孤獨——研友少，消息不太靈通，可報的班也比較少，我很慶幸當時備考時遇到了新祥旭，他們安排的北外學姐一對一的給我指導，才讓我的考研路沒有那么孤單。說實話，這條路走下來不僅要求考生有堅實的基礎(chǔ)，還要有對翻譯的悟性和毅力。希望通過這篇帖子給自己這段經(jīng)歷一個總結(jié)，也給考翻譯的同學們帶來一些鼓勵和幫助。1、考研公共課復習經(jīng)驗政治我用的肖秀榮，從暑假開始看精講精練，因為我是文科生對這個理解透徹一點，一天看一章，看完就做該章的一千題，我沒看視頻，我覺得浪費時間，如果你們不理解的可以看視頻的，馬原建議要看。等到九月份時候已經(jīng)看完一遍了，然后在從頭看一遍精講精練，這時候一天可以看兩章了，等到十月份以后會出風中勁草，這是對選擇題知識點的總結(jié)，很好用，可以用來復習選擇題的知識點。等到十一月肖秀榮會出八卷套，強烈建議選擇題完全搞懂，大題全部背會，考前一周會出肖秀榮四卷套，這是押題卷，每年都會壓中題目，大題一定要全部背會！??！十一月之前大家不要想著大題的事，主要是把選擇題弄會，肖8，肖4試卷才是背大題的，所以前期不要急，主要是選擇題。二外日語的參考書一般都是新版標準日本語教材，北外一般看中級版的，可以搭配新標日配套練習卷復習。題型和練習卷一樣，單詞寫假名，都是參考書范圍內(nèi)的，多背背。其次語法要搞明白，建議先學語法，再學課文，因為學完語法再去學課文會覺得非常簡單！可以節(jié)省很多時間！新標日書上面的語法/重點表達/句型下面都有例句，首先要把這些例句弄懂，然后一定要在練習紙上寫出來，一定要寫，不僅能加深理解，還能起到練字的效果。關(guān)于真題，建議先做目標院校的真題，再做其它各個院校的考研真題。一天一套真題，并且認真核對答案，把錯題、不會的知識弄懂，把和課本知識點有關(guān)的內(nèi)容記在書上相關(guān)頁數(shù)上。做真題期間，你可能會遇到目標院校某一年或者其它院校非常非常難的題，發(fā)現(xiàn)自己錯了很多，甚至夠嗆能及格。我在做真題期間就有很多套真題是無法及格的，錯了一大半。這時候一定要調(diào)節(jié)好自己的情緒心態(tài)，這只是你自己第一次做真題，錯的越多，你才能發(fā)現(xiàn)自己欠缺的越多。題，只是幫你運用所學知識、加深理解以及查缺補漏的工具。只要通過做真題，自己能夠把不會的、欠缺的知識補上，這就是最大的收獲?？傊?，如果你能很好地消化掉標日四本書，能記下比較常考的單詞和語法，基礎(chǔ)上就已經(jīng)很充分了，再加上刷真題和加強閱讀和翻譯的訓練，過線應(yīng)該沒問題，有多余的精力還可以借助最最日語、滬江詞場等APP多背些單詞。2、考研專業(yè)課復習經(jīng)驗主要講講專業(yè)一的閱讀，能做好閱讀基英這門就成功了一大半，不僅僅是因為它占的分數(shù)多，還因為攻克它能帶來諸多收益。前期所用閱讀資料主要是《經(jīng)濟學人》和公眾號上的雙語閱讀，加上每天用app每天記GRE和專八詞匯。閱讀的方法是跟精讀差不多，瀏覽大意后畫出不熟悉或用得好的詞匯、表達，再細讀一次，列出重要觀點的提綱，并挑選幾句覺得難的進行翻譯。后期則是按照閱讀題型每天刷兩篇閱讀，每天單選+gap filling/判斷正誤各一篇。單選用的華研專八閱讀，gap filling用的考研英語新題型，判斷正誤用的雅思閱讀。刷題的目的是找到做題的感覺以及提高閱讀速度，特別是要注意gap filling的邏輯。專業(yè)二的練習英漢題材要廣，理解基本不會有大問題，寫的時候要快和準，不用太精細?？荚嚂r要嚴格控制，把更多的時間留給漢英。練習漢英，個人覺得中國文化和政經(jīng)類翻譯是一個偏向，可以多關(guān)注一些，其它題材的也要做到心中有數(shù)，文言文翻譯也不能落下，一定要掌握基本套路。3、關(guān)于復試備考經(jīng)驗因為了解到去年英院復試是考視譯+自我介紹+翻譯理論問答，所以視譯我練習得比較扎實，跟了八九節(jié)課的樣子，學到很多技巧，也跟我的搭檔一起做了很多練習，互相聽錄音挑毛病，這給我的面試和復試面試都帶來了極大的幫助。視譯一般都在問答之前，感覺發(fā)揮得比較好，所以估計給老師留下的第一印象還不錯，也有效給我消除了緊張力。總之，翻譯學的面試絕對逃不開理論，這塊比視譯更重要。老師們的問題雖然不艱深，但根據(jù)你的回答可以看到你對理論的掌握和熟悉程度，并側(cè)面地了解你對翻譯的見解和態(tài)度。你的語速、語音、語調(diào)，體現(xiàn)的氣質(zhì)、氣場也會是一些影響因素。我建議面試前找一位partner像我們一樣練習，能找到同考翻譯學的最好，每天互相提問理論問題，能取得很好的效果。還有就是一定要有底氣，大家都是初學理論，沒有誰能讀了幾本書就做到侃侃而談，你只要把你熟悉和準備的內(nèi)容堅定的闡述出來就好。4、備考總結(jié)考研這個過程很難熬，會有很多想放棄的時候，但有家人朋友和身邊很多人的鼓勵、支持與陪伴。能踏入考場，我們就是贏家。所以希望后來者們不要辜負自己，認真?zhèn)淇迹o自己的努力交上滿意的答卷！

3.北京工商的在職研究生申請碩士學位的條件是什么?

1.本科畢業(yè)并獲得學士學位;2.獲得研究生課程班結(jié)業(yè)證書(成績四年有效);3.通過申請碩士學位的外語(英語、俄語、日語、德語、法語)和綜合課程考試。通常每年5月份考試。(取得學士學位滿3年才能參加統(tǒng)考);4.在具有正規(guī)刊號的期刊雜志上發(fā)表一篇3000-5000字與申請專業(yè)相關(guān)的一篇學術(shù)論文;5.具備以上條件的學員可以向?qū)W校申請碩士學位論文答辯，論文答辯通過后，按照規(guī)定程序授予北京工商碩士學位，我校將為學員安排導師進行學位論文指導，費用自理。 校方咨詢電話:010-58203728

4.在職報考非全日制翻譯碩士必讀

在職考翻譯碩士擇校必看！翻譯碩士作為在職考研求穩(wěn)的優(yōu)選專業(yè)，最近越來越受到在職考研人士的追捧，這一專業(yè)不僅適合在職考研人士，由于考試難度較小、上岸率高等優(yōu)點，同時也非常適合跨考人群報考，那么就有許多的同學想知道報考翻譯碩士怎樣選擇學校呢？到底什么樣的院校才是高性價比、值得報考的呢？必尚教育認為，教育碩士擇校需要關(guān)注以下幾個方面。1、院校實力衡量院校實力的時候，大家可以根據(jù)該所院校開設(shè)翻譯碩士專業(yè)的批次進行判斷，這里說到的批次主要包括六個批次。一般來說，批次越靠前的院校越早開設(shè)翻譯碩士專業(yè)，這些院校相對而言翻譯類專業(yè)的教學經(jīng)驗則更加豐富，不過也不能只盯住這一點，還需要綜合考察院校的師資配置和教學資源情況，這里比如說是對外經(jīng)濟貿(mào)易，它的翻譯類專業(yè)雖然處于第二批次，但是這所高校的翻譯碩士專業(yè)教育水平、師資配置以及錄取率琴概況都處于第一批次的水平，它的報考難度也超過了部分第一批次的院校，難度較大。必尚教育在這里建議大家，在時間充足、能力較強的情況下最好報考排名前四十的開設(shè)翻譯碩士院校，就社會認可度而言，這些院校的畢業(yè)生獲得社會認可度更高，更容易找到心儀的工作。2、院校地理位置及性質(zhì)翻譯碩士擇校原則與其他專業(yè)擇校原則有許多相似之處，其中包括院校的地理位置和院校的性質(zhì)情況等因素。從院校的性質(zhì)來考慮，選擇外語類的院校要優(yōu)先于其他性質(zhì)的院校，因為外語類的院校在師資配置和教學水平方面都比其他類型的院校更加專業(yè)，在對翻譯碩士培養(yǎng)方式方面，外語類院校也要強于其他綜合性院校、理工類院?；蛘邘煼额愒盒！脑盒５牡乩砦恢靡蛩貋砜紤]，選擇地理位置位于一線或者二線城市的院校更有利于學生日后的發(fā)展，在經(jīng)濟發(fā)展水平越高的城市，學生可獲得的實習實踐機會越多，比如在北京、上海、廣州等發(fā)達城市，學生的發(fā)展平臺也會明顯高于三四線城市畢業(yè)生的發(fā)展平臺。下面必尚教育給大家簡單列舉一些分別處于第一梯隊、第二梯隊和第三梯隊的院校，以供大家擇校參考。第一梯隊：北京外國語、對外經(jīng)貿(mào)、上海外國語、廣州外語外貿(mào)、北京、復旦、南京、廈門、南開等，第一梯隊的院校一直都是翻譯碩士考研競爭較大的院校，也都是重點院校。第二梯隊：北京航空航天、四川外國語、外教、北京語言等，這些院校的教學質(zhì)量也不錯，多數(shù)是占據(jù)了某一方面或兩方面的優(yōu)勢，適合想要在翻譯領(lǐng)域深造的學子們。第三梯隊：第三梯隊的院校有許多，多數(shù)是綜合性院校和理工類院校，在這里就不再一一列舉了，大家在選擇院校的時候最重要的還是要結(jié)合自身情況，量身定制才是最佳選擇?！佳谐踉嚒驮?、考研調(diào)劑輔導（全日制或在職非全），十五年經(jīng)驗！專門解決考研疑難雜癥！為你提供合理化建議！一次考上研究生！詳情可私信咨詢：劉春生老師——————————————————————————————————

5.我今年考上了北京英語翻譯專業(yè)碩士（MTI)

那是在職碩士吧，好不容易考上了就讀吧，北大響當當?shù)呐谱佣嗪糜冒?，你可以一邊在學校里讀，一邊利用這個資歷找兼職掙錢，等你畢業(yè)了，學位和工作經(jīng)驗就都有了，上海廣州深圳還不隨你挑。。。加油。。。

6.攻讀北京外國語在職研究生怎么樣？

　　參加在職研究生進行個人提升，已經(jīng)成為在職人員的學習方式之一，通過報考在職研究生進行深造，不僅可以提升專業(yè)能力，還可以獲得證書，但不少人對它的含金量還不是很清楚。下面就為大家介紹一下，北京外國語在職研究生怎么樣?　　報考北京外國語在職研究生進行學習含金量是非常高的，非常適合在職人員報名。主要有以下原因：1、師資力量雄厚　　參加北外在職研究生課程學習，課程設(shè)置都和全日制研究生一樣，按照對研究生的培養(yǎng)方案進行教學的。授課的老師都是由院校的教授、碩導、博導進行上課的，可以提供前沿的專業(yè)知識，保證上課質(zhì)量。2、證書含金量非常高　　通過北京外國語在職研究生學習，學員完成課程學習，通過各項考試及完成答辯，可以獲得碩士研究生學位證書，該證書與全日制研究生獲得的一樣，都是承認，企業(yè)認可的，具有很高的含金量，對于今后評位職稱、升職加薪等非常用幫助?！?、拓展人脈　　學員在參加北京外國語在職研究生研修班課程學習過程中，可以認識到很多優(yōu)秀的在職人員，并開始拓展自己的人脈。然后在他們身上學習更多工作經(jīng)驗，獲得更多就業(yè)機會?！　⊥ㄟ^上述可以了解到北京外國語在職研究生怎么樣的相關(guān)介紹，如果想報名的學員可以查看北京外國語在職研究生報名入口↓↓↓北京外國語在職研究生在線報名_北京外國語在職研究生_中國在職研究生招生信息網(wǎng)

7.考在職的翻譯碩士（MTI)復試要考二外嗎？

初試是考gct吧。復試不考二外。翻譯碩士(MTI) (一)報考條件 國民教育序列本科畢業(yè)(一般應(yīng)有學士學位)，具有良好的英漢雙語基礎(chǔ)的在職人員。 符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。 (二)招生單位及培養(yǎng)方向 2007年僅培養(yǎng)英語語種的翻譯碩士，設(shè)筆譯、口譯兩個培養(yǎng)方向。招生單位及培養(yǎng)方向詳見附件二的附2。 (三)考試科目 政治理論、碩士學位研究生入學資格考試(英文名稱為Graduate Candidate Test，以下簡稱“GCT”)、專業(yè)知識與技能，共計3門。 政治理論、專業(yè)知識與技能考試由各招生單位單獨組織，時間自行安排，其中專業(yè)知識與技能考試分為筆試與面試。招生單位如有特殊要求，可加試外語或其它考試科目?？荚嚪绞?、考試時間及考試地點由招生單位通知相關(guān)考生，或在其招生網(wǎng)站或招生簡章中注明。

了解了2023年北京外國語翻譯碩士考研參考書目/考研經(jīng)驗分享，北京外國語翻譯學學碩2021年考研經(jīng)驗分析，北京工商的在職研究生申請碩士學位的條件是什么?，在職報考非全日制翻譯碩士必讀，我今年考上了北京英語翻譯專業(yè)碩士（MTI)，攻讀北京外國語在職研究生怎么樣？，考在職的翻譯碩士（MTI)復試要考二外嗎？??的小伙伴們，想通過在職讀研來為自己增加競爭力的，抓緊時間高效、系統(tǒng)的加入學習中吧。