很多小伙伴在進(jìn)入社會(huì)之后發(fā)現(xiàn)仍然需要不斷的提升自己，中專的升大專、大專的升本科，面對(duì)越來(lái)越大的就業(yè)壓力，到了本科發(fā)現(xiàn)自己的學(xué)歷還是不夠用。北京外國(guó)語(yǔ)法語(yǔ)在職研究生，可以通過(guò)北京外國(guó)語(yǔ)法語(yǔ)口譯2021必看考研成功經(jīng)驗(yàn)分享，北外法語(yǔ)系研究生有公費(fèi)出國(guó)交流的機(jī)會(huì)嗎，攻讀北京外國(guó)語(yǔ)在職研究生怎么樣？，研招網(wǎng)數(shù)據(jù)：北外院校問(wèn)答報(bào)錄比信息匯總，經(jīng)驗(yàn)：兩年的法語(yǔ)考研心路歷程??去了解，剛過(guò)去的一年在職考研人數(shù)高達(dá)377萬(wàn)，報(bào)錄比更是達(dá)到3.5:1。面對(duì)如此之大的競(jìng)爭(zhēng)，僅僅靠自己下班后努力是不夠的，還需要更系統(tǒng)、高效的學(xué)習(xí)也許可以幫到你。

1.北京外國(guó)語(yǔ)法語(yǔ)口譯2021必看考研成功經(jīng)驗(yàn)分享

一、 關(guān)于擇校和專業(yè)當(dāng)選擇考研的時(shí)候，大家肯定都有一個(gè)名校夢(mèng)并且希望能夠追求更高學(xué)歷的過(guò)程中自我完善、自我精進(jìn)，我也不例外，我的本科學(xué)校是北京第二外國(guó)語(yǔ)，一所雙非外國(guó)語(yǔ)，雖然這里也有很多優(yōu)秀的同學(xué)和老師，但依舊希望能夠進(jìn)入一個(gè)更知名的外國(guó)語(yǔ)院校深造。首先考慮到我個(gè)人的興趣和性格不是特別適合走學(xué)術(shù)路線，所以沒(méi)有選擇學(xué)碩，而是選擇了法語(yǔ)口譯（專碩），而且專碩的學(xué)制一般為兩年，比學(xué)碩少一年，更利于就業(yè)，專碩的招生人數(shù)往往也高于學(xué)碩。在擇校的時(shí)候，我主要考慮了上海外國(guó)語(yǔ)和北京外國(guó)語(yǔ)，但在比較了兩個(gè)學(xué)校的法語(yǔ)口譯專業(yè)之后，我發(fā)現(xiàn)上外一般只招3個(gè)人（其中2人為推免），而北外一般招5-6人（其中大約4人為推免），而且北外翻譯碩士一年的學(xué)費(fèi)是兩萬(wàn)元，但上外是五萬(wàn)元，所以最終還是以北外為目標(biāo)。更幸運(yùn)的是，我考研的那一年（2021年）北外法語(yǔ)口譯專業(yè)擴(kuò)招，包含推免生總共錄取了11人，2021年這一屆也是如此，所以錄取的概率大大增加。二、 初試經(jīng)驗(yàn)2021年開(kāi)始，北外對(duì)MTI初試科目進(jìn)行了改革，法語(yǔ)口譯需要考四門，分別是考研政治、翻譯碩士法語(yǔ)、法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)和漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)，這四門考試分別是什么樣的呢？接下來(lái)我將為大家詳細(xì)介紹。1. 考研政治北外對(duì)政治的要求是過(guò)線即可，政治成績(jī)并不會(huì)算入最后總分，這一點(diǎn)有利有弊，好處是同學(xué)們備考時(shí)無(wú)需對(duì)政治有太高的投入和要求，但一定要注意過(guò)線，我那一年一起考研的同學(xué)里就有同學(xué)專業(yè)課分?jǐn)?shù)很高，但政治差一兩分過(guò)線，所以還是沒(méi)能進(jìn)復(fù)試，這種情況就非?？上Я恕Ｎ易约涸趥淇紩r(shí)主要參考了肖秀榮的教材，因?yàn)槲冶救耸俏目粕?，高中時(shí)有一定的政治基礎(chǔ)，所以備考時(shí)前期主要做做選擇題，考前半個(gè)月左右開(kāi)始背大題，我那一年肖秀榮老師最后押題壓的很準(zhǔn)，把肖四肖八的大題背下來(lái)基本沒(méi)問(wèn)題。2. 翻譯碩士法語(yǔ)以往這門應(yīng)該考的是英語(yǔ)，但2021年改革之后就變成了法語(yǔ)，降低了同學(xué)們復(fù)習(xí)的壓力。這門考試的題型和法語(yǔ)專四專八的題型很像，主要考察同學(xué)們的法語(yǔ)基本功。復(fù)習(xí)翻譯碩士法語(yǔ)時(shí)，我主要是做了做前幾年的真題，對(duì)不熟練的語(yǔ)法點(diǎn)著重復(fù)習(xí)，真題可以去“考研文庫(kù)”找，里面很多學(xué)校的考研資料。我并沒(méi)有在這一門上花費(fèi)太多的時(shí)間，因?yàn)橐环矫嫠疾斓膬?nèi)容比較基礎(chǔ)，另一方面和“法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)”這一門的內(nèi)容有重合，在復(fù)習(xí)“法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)”的過(guò)程中，如果遇到不熟悉的基礎(chǔ)知識(shí)點(diǎn)，也可以作為對(duì)這一門的復(fù)習(xí)和積累。3. 法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)顧名思義，這門主要考察翻譯能力，題型有詞組翻譯、法漢互譯等。我那一年的試題內(nèi)容偏政治，考察了很多比如“脫貧”、“不忘初心，牢記使命”這樣的政治用語(yǔ)。在復(fù)習(xí)時(shí)，CATTI二、三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)的教材非常重要，一定要把這兩本書(shū)吃透，如果翻譯水平能夠達(dá)到二筆那就穩(wěn)很多，另外就是各大領(lǐng)導(dǎo)人講話的法文版，要把這些高頻政治表達(dá)的法語(yǔ)版記下來(lái)。翻譯質(zhì)量的高低很多時(shí)候與積累量和語(yǔ)感密切相關(guān)，所以在整個(gè)備考期間，翻譯練習(xí)不能停手，每天都積累一點(diǎn)，保持手感，最終我在考試的時(shí)候很多積累的表達(dá)都派上了用場(chǎng)。4. 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)這是MTI特有的一門科目，主要分兩個(gè)題型，一個(gè)是百科詞條解釋，一個(gè)是寫(xiě)作。市面上有很多百科詞條的教材，同學(xué)們?cè)趶?fù)習(xí)時(shí)除了跟著教材走，還要注意利用生活場(chǎng)景構(gòu)建自己的知識(shí)儲(chǔ)備，比如看新聞、閱讀時(shí)也要對(duì)其中涉及到的百科知識(shí)保持敏感。雖然百科知識(shí)的積累如同大海撈針，但北外有自己的命題傾向，因?yàn)楸蓖庳?fù)責(zé)教授“中國(guó)語(yǔ)言文化”這門課的老師主要研究方向是佛教和漢字，所以同學(xué)們要格外注重積累佛教相關(guān)的知識(shí)和漢字文化常識(shí)。另外，如果同學(xué)們仔細(xì)觀察歷年真題，就會(huì)發(fā)現(xiàn)北外在命題百科詞條時(shí)尤為喜歡老題重用，所以切記要牢牢掌握歷年真題。在復(fù)習(xí)作文這一塊兒時(shí)我并沒(méi)有花費(fèi)特別多的時(shí)間，主要是在日常生活中注意積累好詞佳句，考試前集中記憶?？荚嚂r(shí)作文有兩篇，一篇大作文，一篇小作文，同學(xué)們要注意合理分配時(shí)間。三、 復(fù)試經(jīng)驗(yàn)北外最后的總成績(jī)是初試（三門：翻譯碩士法語(yǔ)、法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)和漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)）50%+復(fù)試（筆試+面試）50%，復(fù)試的題型比較多變，每年并沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一的題型。整個(gè)初試過(guò)程中都沒(méi)有考察同學(xué)們的聽(tīng)力能力，但復(fù)試?yán)锫?tīng)力就很重要。1. 筆試聽(tīng)寫(xiě)是復(fù)試筆試時(shí)經(jīng)?？嫉囊粋€(gè)題型，準(zhǔn)備復(fù)試的過(guò)程中我每天都會(huì)練習(xí)聽(tīng)寫(xiě)，同時(shí)把聽(tīng)寫(xiě)中自己容易犯錯(cuò)的地方都單獨(dú)拿本子記下來(lái)。我那一年還考了résumé，考察同學(xué)們的概括能力。2. 面試面試的考官里面有赫赫有名的邵瑋老師、法語(yǔ)語(yǔ)言文化的院長(zhǎng)戴冬梅老師、還有洪暉老師等。首先需要同學(xué)們用英語(yǔ)做一個(gè)簡(jiǎn)單的自我介紹，然后做兩段法漢互譯，采用的是交傳的形式，所以同學(xué)們?cè)趥淇嫉倪^(guò)程中需要著重練習(xí)一下交傳記筆記的能力以及聽(tīng)力能力。練習(xí)記筆記時(shí)要注意形成一套自己的符號(hào)體系，方便快速記錄信息，聽(tīng)文本時(shí)要抓主線邏輯和關(guān)鍵詞。以上就是北外法語(yǔ)口譯專業(yè)的考研經(jīng)驗(yàn)，備考過(guò)程中壓力肯定很大，能夠選擇考研，就說(shuō)明同學(xué)們勇氣可嘉，希望我的經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌虺蔀橥瑢W(xué)們備考時(shí)的燈塔，最后希望同學(xué)們都能圓夢(mèng)北外！（本文來(lái)源知點(diǎn)小語(yǔ)種，未經(jīng)允許，不可轉(zhuǎn)載?。?/p>

2.北外法語(yǔ)系研究生有公費(fèi)出國(guó)交流的機(jī)會(huì)嗎

給相關(guān)部門打個(gè)電話不就可以了？ 不行就去中介公司一趟 問(wèn)問(wèn)就清楚了 網(wǎng)上得到的答復(fù)，未必都可信 這可是大事兒！

3.攻讀北京外國(guó)語(yǔ)在職研究生怎么樣？

　　參加在職研究生進(jìn)行個(gè)人提升，已經(jīng)成為在職人員的學(xué)習(xí)方式之一，通過(guò)報(bào)考在職研究生進(jìn)行深造，不僅可以提升專業(yè)能力，還可以獲得證書(shū)，但不少人對(duì)它的含金量還不是很清楚。下面就為大家介紹一下，北京外國(guó)語(yǔ)在職研究生怎么樣?　　報(bào)考北京外國(guó)語(yǔ)在職研究生進(jìn)行學(xué)習(xí)含金量是非常高的，非常適合在職人員報(bào)名。主要有以下原因：1、師資力量雄厚　　參加北外在職研究生課程學(xué)習(xí)，課程設(shè)置都和全日制研究生一樣，按照對(duì)研究生的培養(yǎng)方案進(jìn)行教學(xué)的。授課的老師都是由院校的教授、碩導(dǎo)、博導(dǎo)進(jìn)行上課的，可以提供前沿的專業(yè)知識(shí)，保證上課質(zhì)量。2、證書(shū)含金量非常高　　通過(guò)北京外國(guó)語(yǔ)在職研究生學(xué)習(xí)，學(xué)員完成課程學(xué)習(xí)，通過(guò)各項(xiàng)考試及完成答辯，可以獲得碩士研究生學(xué)位證書(shū)，該證書(shū)與全日制研究生獲得的一樣，都是承認(rèn)，企業(yè)認(rèn)可的，具有很高的含金量，對(duì)于今后評(píng)位職稱、升職加薪等非常用幫助。　3、拓展人脈　　學(xué)員在參加北京外國(guó)語(yǔ)在職研究生研修班課程學(xué)習(xí)過(guò)程中，可以認(rèn)識(shí)到很多優(yōu)秀的在職人員，并開(kāi)始拓展自己的人脈。然后在他們身上學(xué)習(xí)更多工作經(jīng)驗(yàn)，獲得更多就業(yè)機(jī)會(huì)。　　通過(guò)上述可以了解到北京外國(guó)語(yǔ)在職研究生怎么樣的相關(guān)介紹，如果想報(bào)名的學(xué)員可以查看北京外國(guó)語(yǔ)在職研究生報(bào)名入口↓↓↓北京外國(guó)語(yǔ)在職研究生在線報(bào)名_北京外國(guó)語(yǔ)在職研究生_中國(guó)在職研究生招生信息網(wǎng)

4.研招網(wǎng)數(shù)據(jù)：北外院校問(wèn)答報(bào)錄比信息匯總

一般情況下，報(bào)錄比可以幫考研er快速的判斷學(xué)校各專業(yè)歷年錄取情況，每一位考研學(xué)子在擇校時(shí)都會(huì)仔細(xì)查閱，北京外國(guó)語(yǔ)官網(wǎng)不公布報(bào)錄比信息。 為了幫助眾多考北外學(xué)子快速查找信息，特意從研招網(wǎng)北外問(wèn)答上匯集了北外各專業(yè)報(bào)錄比數(shù)據(jù)信息，以供參考。 附研招網(wǎng)北外院校問(wèn)答網(wǎng)頁(yè)鏈接：

5.經(jīng)驗(yàn)：兩年的法語(yǔ)考研心路歷程

寫(xiě)下文章的時(shí)候是2021年5月31日，兩年的考研，最終以我找到工作而結(jié)束了。是的，我沒(méi)有上岸。哭唧唧......這是意料之外，更是意料之中。我考研并沒(méi)有求穩(wěn)，也不是為了研究生學(xué)歷，只是單純的是想學(xué)口譯，想成為一名高級(jí)口譯，甚至同聲傳譯，所以我拒絕任何妥協(xié)，不論是方向、學(xué)校或是地區(qū)。于是北語(yǔ)成為我堅(jiān)定的目標(biāo)。（搏一搏 單車變豪車的心理？......）之所以考北語(yǔ)，是因?yàn)樗詢r(jià)比超高，地理位置好、資源多、教學(xué)實(shí)力強(qiáng)等，而且它很適合我自己。法語(yǔ)是我的第一志愿，我是真的很喜歡它，以至于為了不和它相忘于江湖，我愿意做一份一輩子與法語(yǔ)相愛(ài)相殺的工作，所以才毫不猶豫選擇了法語(yǔ)口譯。學(xué)語(yǔ)言的我們都體會(huì)過(guò)，三天不接觸就會(huì)略有生疏，甚至，大一時(shí)放個(gè)寒假回來(lái)連soeur 都不知道咋寫(xiě)了。而當(dāng)我們做了一份和語(yǔ)言毫不相關(guān)的工作，三四年甚至一兩年后，學(xué)的東西都還給了老師。想想就很不甘心，那可是曾經(jīng)陪伴了我四年的“人”啊，就這么把他弄丟了。況且，四年，學(xué)語(yǔ)言的我們從未輕松過(guò)，早自習(xí)，晚自習(xí)，起早貪黑。不管是被動(dòng)或是主動(dòng)，我們一直負(fù)重前行，語(yǔ)言是學(xué)無(wú)止境的，即使是放假休息出去玩，時(shí)不時(shí)腦子里還惦念著這個(gè)獨(dú)自在家的小可愛(ài)。學(xué)語(yǔ)言更是需要主動(dòng)。直到考研的時(shí)候，我才發(fā)現(xiàn)，期間法語(yǔ)基礎(chǔ)有多不扎實(shí)。我很少主動(dòng)去鉆研法語(yǔ)，所謂的學(xué)習(xí)，不過(guò)是按時(shí)完成課業(yè)，考試取得一個(gè)看得過(guò)去的成績(jī)罷了。考研的第一年我補(bǔ)了法語(yǔ)的基礎(chǔ)，三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)式復(fù)習(xí)，最后消沉于韓劇，考了310多分。第二年鞏固基礎(chǔ)，然后拔高，做精讀精聽(tīng)，背了全年的人民日?qǐng)?bào)詞匯，過(guò)了所有重要的會(huì)議演講，反復(fù)背誦其中所有的重要詞匯，每天都在做翻譯修訂練習(xí)。真的覺(jué)得快可以了，可是初試還是出現(xiàn)了差錯(cuò)。法語(yǔ)基礎(chǔ)這門題量大，我沒(méi)有分配好時(shí)間，以至于作文寫(xiě)了一半不到。考完這門我心就死了，覺(jué)得自己可能50分也拿不到，后來(lái)沒(méi)想到竟然給了67分。法語(yǔ)翻譯這門，我的答題卡沒(méi)抄完，最后兩句話，是金句，自我得意翻譯的不錯(cuò)，結(jié)果卻沒(méi)時(shí)間抄上去......就這樣無(wú)緣了復(fù)試。然而初試成績(jī)出來(lái)之后364分，比線高出近10分，我又滿懷希望，不，應(yīng)該是我和我最后的倔強(qiáng)。開(kāi)始了煎熬的復(fù)試復(fù)習(xí)，每天做精聽(tīng)泛聽(tīng)，做聽(tīng)力復(fù)述，在電腦上做翻譯修訂練習(xí)，甚至笨拙的練習(xí)交傳。從2月20日出成績(jī)，熬過(guò)線，熬到五一的前一天北語(yǔ)出復(fù)試線，口譯384分，比去年高了近30分，這樣激烈的競(jìng)爭(zhēng)可以稱得上是神仙打架了，1:1.2，只有12個(gè)人進(jìn)了口譯復(fù)試，而筆譯的分?jǐn)?shù)線才361分，明明初試一樣的題唉。五一出去耍了一天后，想通了，還是先讓孩子上個(gè)學(xué)吧，于是又加入調(diào)劑大軍。最后，找到天外4個(gè)口譯調(diào)劑，大外擴(kuò)招10個(gè)筆譯調(diào)劑。立馬又著力準(zhǔn)備大外復(fù)試，近三個(gè)星期，準(zhǔn)備的差不多了，調(diào)劑開(kāi)放填報(bào)后，卻再?zèng)]了消息。于是乎，我打電話過(guò)去追問(wèn)，才得知，大外100多個(gè)人搶這10個(gè)名額，天外60多個(gè)人，這才徹底死了心，至此，將近整整一年的考研生活落下了帷幕。在家消沉了兩天，白天胡思亂想，不知道自己該干什么？能做什么？在職再考一次？換個(gè)專業(yè)？去法國(guó)留學(xué)？去非洲工作？國(guó)內(nèi)做旅游還是做其他的？去哪個(gè)城市……所有的事情一股腦交織在腦袋里，剪不斷理還亂。想不通，很迷茫很難受，想著想著就放聲大哭起來(lái)，又不敢哭太久，怕腫了眼睛，爸媽回來(lái)發(fā)現(xiàn)了。為了考研，我放棄了太多東西，現(xiàn)在考研結(jié)束了，只想出去走走，看看外面的世界怎么樣了。只想收拾一下衣柜和書(shū)籍，收拾著就開(kāi)始瘋狂的在家斷舍離，腰都累斷了。然而消沉了兩天后，就沒(méi)時(shí)間再矯情了，又一股腦開(kāi)始找工作，畢竟生活還是要繼續(xù)。幸好找工作的過(guò)程都很順利。拿到了兩份中意的Offer。一份是北京一家酒企的法語(yǔ)助理，相當(dāng)于法語(yǔ)秘書(shū)吧。另一份是在大連離我家1.6km的法語(yǔ)跨境電商運(yùn)營(yíng)。雖然我更喜歡北京那份工作，但是害怕去了不穩(wěn)定，只身一人在北京打拼。所以我選擇了后者。其實(shí)，最后想說(shuō)的是，我一直覺(jué)得自己不是最不幸運(yùn)的那個(gè)，跟很多人相比，我都是幸運(yùn)的，都是被命運(yùn)偏愛(ài)的。所以，努力過(guò)，不管結(jié)果怎樣，我不會(huì)抱怨，我都能接受。寫(xiě)下這些，是為了告訴自己，考研失敗了，不代表你就是個(gè)loser，考研讀研不是一切，只是漫長(zhǎng)人生中一小部分。任何一個(gè)挫折，放在整個(gè)人生中來(lái)看，都是那么的渺小。不管怎樣，學(xué)法語(yǔ)的孩子絕不認(rèn)輸，摩羯座的孩子絕不認(rèn)輸。以下是我整理的問(wèn)答部分Q1：什么時(shí)候決定考研的？大三下學(xué)期，拿到法語(yǔ)導(dǎo)游證之后開(kāi)始考研。大一大二從未想過(guò)考研，不喜歡學(xué)術(shù)路線，當(dāng)時(shí)覺(jué)得考研很難，一直打算就業(yè)，畢業(yè)后去非洲探索一下廣闊天空之類的。有了男朋友后，我就想留在國(guó)內(nèi)了，于是我們一起規(guī)劃未來(lái)。我就跟自己說(shuō)，如果導(dǎo)游證能考下來(lái)，就試試考研吧，反正也不會(huì)耽誤太多時(shí)間，誰(shuí)曾想，一下子考了兩年......Q2：為什么考了兩年？第一年小打小鬧，和男朋友一起考北京，他考走了。我去上海實(shí)習(xí)了幾個(gè)月，做法語(yǔ)導(dǎo)游，專門接待法國(guó)人。我覺(jué)得做導(dǎo)游沒(méi)有什么發(fā)展前途，遂辭職離滬，專職考研，法語(yǔ)口譯專業(yè)。第二年基本上全力考研。Q3：為什么考研？為了能繼續(xù)與法語(yǔ)相愛(ài)相殺。因?yàn)檎Z(yǔ)言是一門隨時(shí)需要復(fù)習(xí)更新的知識(shí)，就像是需要定期維護(hù)的某樣?xùn)|西，它的維護(hù)費(fèi)很高。只有做翻譯或者教師這類工作，才能保證源源不斷的去學(xué)習(xí)鞏固法語(yǔ)。也是為了能成為高端口譯，離和世界更近一點(diǎn)。這份工作也是累并快樂(lè)著吧。對(duì)于教師、外貿(mào)等法語(yǔ)相關(guān)職業(yè)興趣不高。Q4：如何看待考研？人生條條大路通羅馬，雖然有的人生在羅馬，但大多數(shù)人都是想去“羅馬”的普通人，我們是考研的普通人?？佳惺侨松S多選擇里的一個(gè)小選擇，不一定會(huì)改變命運(yùn)，算是通往成功的一個(gè)捷徑吧?？忌狭斯倘缓?，但也并不代表皆大歡喜，因?yàn)樽x研同樣面臨著巨大的壓力，甚至有人辛苦考上名校研究生卻不堪壓力最后主動(dòng)退了學(xué)?？疾簧弦膊淮砣松褪×?，或許峰回路轉(zhuǎn)，我們會(huì)遇見(jiàn)更合適的那個(gè)“人”。

了解了北京外國(guó)語(yǔ)法語(yǔ)口譯2021必看考研成功經(jīng)驗(yàn)分享，北外法語(yǔ)系研究生有公費(fèi)出國(guó)交流的機(jī)會(huì)嗎，攻讀北京外國(guó)語(yǔ)在職研究生怎么樣？，研招網(wǎng)數(shù)據(jù)：北外院校問(wèn)答報(bào)錄比信息匯總，經(jīng)驗(yàn)：兩年的法語(yǔ)考研心路歷程??的小伙伴們，想通過(guò)在職讀研來(lái)為自己增加競(jìng)爭(zhēng)力的，抓緊時(shí)間高效、系統(tǒng)的加入學(xué)習(xí)中吧。