聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

央視消息：河南澠池礦難遇難人數(shù)上升至26人。據(jù)記者調(diào)查，事發(fā)煤礦管理混亂，事發(fā)時找不到領(lǐng)導(dǎo)。管理層刻意隱瞞死亡人數(shù)，并偷偷轉(zhuǎn)移尸體，致使下井人數(shù)一度混亂。

央視記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，該礦礦主蓄意隱瞞死亡人數(shù)，最初搜救人員在詢問下井人數(shù)時，得到的答復(fù)是15人，但是經(jīng)過公安人員的詢問，人數(shù)從25人直至46人。其中遇難的26人中4個人是被轉(zhuǎn)移到其他地方的遇難者遺體。

（本文新聞來源于CCTV）

滬江小編：河南今年怎么老是發(fā)生礦難……從三月份開始，四月，十月，還有多起被瞞報的礦難。什么時候才能少發(fā)生點這種事情。

在發(fā)生了各種天災(zāi)人禍后，新聞會跟蹤報道救援進(jìn)程與死亡人數(shù)，今天的【熱門事件學(xué)英語】我們來學(xué)學(xué)“死亡人數(shù)”的英語該怎么說。

首先我們來看新華網(wǎng)對此次礦難的報道：

The death toll due to a gas explosion Tuesday night in a coal mine in central China's Henan Province has risen to 26, local rescue headquarters said Wednesday.

我們可以看到，“死亡人數(shù)”通常是用“death toll”來表示的。

當(dāng)然，這并不是表示像是“the total number of death”之類的用法就是錯誤的，只是在新聞用語中需要簡單明了的用詞，通常挑選簡短的詞匯，就比如在新聞中表達(dá)“支持”的時候經(jīng)常會用“back”一樣，而在這里，“death toll”就是最適合的用法了。

“toll”這個詞表示“loss or damage caused by sth（某事造成的損失或毀壞）”，比如說：Worse, chronic worry may take a toll on our hearts.（更糟的是，長期的煩惱會給心臟帶來害處。）