聲明：音視頻均來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語(yǔ)"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

據(jù)新華社電，12月8日國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議在北京召開(kāi)，會(huì)議決定對(duì)《工傷保險(xiǎn)條例》和《人民共和國(guó)發(fā)票管理辦法》作出修改。決定對(duì)《工傷保險(xiǎn)條例》作出修改，擴(kuò)大了上下班途中的工傷認(rèn)定范圍：

草案規(guī)定：除現(xiàn)行規(guī)定的機(jī)動(dòng)車事故以外，職工在上下班途中受到非本人主要責(zé)任的非機(jī)動(dòng)車交通事故或者城市軌道交通、客運(yùn)輪渡、火車事故傷害，也應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為工傷。

（本文新聞來(lái)源廣州日?qǐng)?bào)）

滬江小編：上下班這個(gè)……總覺(jué)得范圍有點(diǎn)小大，人家跑去買個(gè)菜接個(gè)孩子也都算在里面么望天……

言歸正傳，今天的【熱門(mén)事件學(xué)英語(yǔ)】中，我們來(lái)說(shuō)說(shuō)“工傷”的英語(yǔ)說(shuō)法吧。

我們先來(lái)看新華網(wǎng)的消息：

Regulation on Work-related Injury Insurance and the measures for the control of invoices were revised at the Wednesday meeting.

從上一句中我們可以看到，“Work-related Injury Insurance”是“工傷保險(xiǎn)”的意思。那我們平時(shí)所說(shuō)的“工傷”就是“work-related injury”了。比如說(shuō)：

In chatting, he told me that his father died from a work-related injury, his mother was deeply sad.（在聊天中，他告訴我他的父親因?yàn)楣ナ懒耍麐寢寴O度傷心。）