周杰倫的自作曲自演唱的《開不了口》是杰倫以生離死別為主題創(chuàng)作的一首抒情作品，展現(xiàn)了他在音樂上自在地展現(xiàn)多樣化，收錄在2001年發(fā)行的專輯《范特西》中，大家都耳熟能詳吧?看看韓語版歌詞吧!誰能用韓語唱一回呢?

　　개불료구 — 주걸륜

　　開不了口 — 周杰倫

　　헤어진 지 얼마 되지도 않았는데

　　才離開沒多久就開始

　　벌써 오늘의 너는 잘 지내고 있는지 걱정이 돼.

　　擔(dān)心今天的你過得好不好。

　　온 화면이 다 너야.

　　整個畫面是你。

　　네 생각에 잠을 잘 수 없어.

　　想你想的睡不著。

　　계속 재잘거리는 수다스러운 귀여운 모습

　　嘴嘟嘟那可愛的模樣

　　그리고 네 몸에서 나는 향긋한 냄새

　　還有在你身上香香的味道

　　나의 기쁨은 너야.

　　我的快樂是你。

　　너를 생각하면 웃음만 나와

　　想你想的都會笑

　　네가 없으니 내가 얼마나 견디기 어려운지

　　沒有你在我有多難熬

　　네가 없으니 내가 얼마나 견디기 어렵고 얼마나 걱정이 되는지

　　沒有你在我有多難熬多煩惱

　　네가 날 괴롭히지 않으니 얼마나 고민스러운지

　　沒有你煩我有多煩惱

　　네가 날 괴롭히지 않으니 얼마나 걱정되고 얼마나 견디기 어려운지

　　沒有你煩我有多煩惱多難熬

　　구름 층을 뚫고

　　穿過云層

　　열심히 너에게로 달려가려고 시도했어

　　我試著努力向你奔跑

　　사랑이 이제야 도착했는데

　　愛才送到

　　넌 이미 다른 사람의 품에 안겨 있구나.

　　你卻已在別人懷抱。

　　그녀에게 내 맘을 전할 수 없어

　　就是開不了口讓她知道

　　난 꼭 너를 보호하고

　　我一定會呵護(hù)著你

　　또 너를 웃게 할 수 있는데

　　也逗你笑

　　네가 나에게 얼마나 중요한 사람인지

　　你對我有多重要

　　너에게 말하지 못한 게 후회가 돼

　　我后悔沒讓你知道

　　조용히 네가 애교 부리는 모습을 보고

　　安靜的聽你撒嬌

　　네가 잠드는 모습을 영원토록 보고 싶었는데

　　看你睡著一直到老

　　그녀에게 내 맘을 전할 수 없어

　　就是開不了口讓她知道

　　그 간단한 몇 마디조차 건낼 수 없어

　　就是那么簡單幾句我辦不到

　　그저 마음 졸일 뿐[/en

　　]整顆心懸在半空

　　[en]난 그저 이렇게 멀리서 바라 볼 수 밖에 없어

　　我只能夠遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著

　　난 이 모든 것을 다 해줄 수 있는데

　　這些我都做得到

　　그 사람이 이미 내가 아니야.

　　但那個人已經(jīng)不是我。

　　*반복*

*反復(fù)*

上海美知韓語—韓國名師設(shè)立10年滬上老牌韓語機構(gòu)。擁有自主教材開發(fā),教師培訓(xùn)專業(yè)能力,最強教師隊伍,長期為國內(nèi)外人士及企事業(yè)單位提供各種韓語培訓(xùn)課程。美知韓語上海韓語培訓(xùn)學(xué)校地處上海最繁華的徐家匯（萬體館、打浦橋、淮海西路、靜安寺）商圈和古北（虹橋、虹梅路、天山、仙霞路）商圈，乘坐地鐵1、9、10、11號線均可到達(dá)，無論是浦東、普陀、閔行、松江、青浦、嘉定都是交通便利，環(huán)境優(yōu)雅。擁有大批熱情并且教學(xué)經(jīng)驗豐富的韓國老師，突破以往刻板的教學(xué)方式，以生動有趣的美知上海韓語培訓(xùn)班的課程給予學(xué)生們?nèi)碌捻n語課程學(xué)習(xí)體驗，最大限度的保證學(xué)員能夠?qū)W好韓語。 

報名&咨詢方式：

美知韓語徐匯中心：

美知韓語長寧中心：

地 址:上海市長寧區(qū)榮華東道96號508室(維多利亞商務(wù)樓）