很多人說日語同聲傳譯多少錢非常好入門，讀音也簡單易掌握，也有不少與中國文字、文化相似的地方，但其實真的想要學(xué)得精打好基礎(chǔ)，那也是得花費很多心思和精力的。接下來我們就來說說上海日語同聲傳譯，同聲傳譯價格，影響日語同傳費用的因素，日語同聲傳譯，日語同聲傳譯培訓(xùn)，日語同聲翻譯工資??。

1.上海日語同聲傳譯

首先要看你自己是否喜歡日語了，學(xué)過N2后對日語的興趣有沒有改變，如果從事自己不喜歡的一項職業(yè)那就得不償失了，可以說這個職業(yè)前途無量;其次日語同傳不是一朝一夕能練出來的，要每天在安靜環(huán)境聽錄音(不看字幕)每天3次每次2~3小時不停歇地練(不要戴耳機，傷耳朵)，一邊聽一邊用特殊符號做筆記然后復(fù)述全文來;再次，看日語新聞，動漫關(guān)掉字幕來作為每天的額外練習(xí)進行消遣。三年內(nèi)必然成功。天道酬勤，貴在堅持，相信自己，一定能行。一緒に頑張りましょう。

2.同聲傳譯價格

同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設(shè)備提供即時的翻譯，這種方式適用于大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。同聲傳譯作為一種翻譯方式，其最大特點在于效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒，因此可以保證講話者連貫發(fā)言，而不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發(fā)言全文的通篇理解，因此，“同傳”成為當(dāng)今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國際會議采用的都是同聲傳譯。同時，同聲傳譯具有很強的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，通常用于正式的國際會議，因此對譯員素質(zhì)要求比較高。同聲傳譯對譯員的要求是：1、要求口譯員不僅要具備高超的外語以及翻譯水平，而且要對相關(guān)行業(yè)、文化背景、職業(yè)道德操等相關(guān)知識有深刻的了解。2、英語八級，其余語種譯者需具備相當(dāng)專業(yè)水平，具備在1分鐘內(nèi)處理120個英語單詞的能力。3、一般A級譯員通常有6年以上的翻譯經(jīng)驗，并且可以流利地進行英漢雙向翻譯。B級譯員通常有3-6年的翻譯經(jīng)驗，可以勝任同聲傳譯。4、高級的口譯人員需要“通曉雙語，博聞強記”，不僅擁有準確記憶和迅速反映的能力，而且具備淵博的知識，流利豐富的中文表達能力。同聲傳譯報價：（單位：元/人/天）不滿4小時按半天算尚語翻譯溫馨提示：此價格僅供參考，具體價格我們要根據(jù)客戶的具體專業(yè)領(lǐng)域以及同傳的場合要求進行定制報價。1、不到半天,按半天計算；不滿一天,按一天計算；2、如需出差，客戶應(yīng)負責(zé)同傳譯員的食宿、交通和安全等費用；3、其他小語種的價格面議。

3.影響日語同傳費用的因素

同傳難度高是翻譯行業(yè)公認的，從而，同傳收費也是綜合多方面因素判斷的，比如同聲傳譯的難易度、會議所屬領(lǐng)域、對譯員的要求等一系列問題，常見的會議英語同傳居多，像日語同傳，對同傳的報價也是參差不齊，對于日語同傳報價，翻譯公司簡單介紹：　　一、根據(jù)日語同傳翻譯任務(wù)的難易度　　不同的專業(yè)類別，難度是不同的，需要的知識背景和翻譯耗時也是不同的，價格也有所區(qū)別。比如化工、醫(yī)藥、紡織、出版、軍工、IT、保險、航天等行業(yè)，專業(yè)性特強、新詞甚至自造詞特多，這些行業(yè)均需要背景資深的高級譯員完成，價格自然也就高一些;而新聞、工程、貿(mào)易、物流、旅游、百貨等行業(yè)，專業(yè)性不是很強，大部分翻譯人員基本都能勝任，價格一般就比較適中。　　二、根據(jù)日語同傳翻譯任務(wù)的類別　　翻譯類別不同，翻譯流程也往往不一樣，比如筆譯時，有些涉及政治、法律、重要商務(wù)類的資料、印刷品等，要求的是精確性，必須經(jīng)過幾次校對審核，繁雜的工作導(dǎo)致翻譯價格居高不下，否則沒有回報的前提下譯員偷工減料也是不可避免的，難于保證質(zhì)量?！　《O(shè)備、標(biāo)書、說明書、操作手冊類資料，要求的是正確性，沒必要多次審校，相比較價格也就略低;其他的信件、摘要類資料，要求的是易懂性，幾乎不用審校，價格相對來說是最便宜的那種。一般來講，不同的用途，翻譯流程不同，多或少一道工序，價格浮動余地也較大?！　∪⒏鶕?jù)日語同傳任務(wù)的性質(zhì)　　不同的性質(zhì)，質(zhì)量要求實際上是不同的，相應(yīng)的翻譯人員配備也應(yīng)該不同，價格當(dāng)然也就有所不同了。例如口譯，重要的會議或商務(wù)洽談，必須派遣語言功底深厚，臨場經(jīng)驗豐富的口譯人員，價格也就較高?！　∷?、根據(jù)日語同傳任務(wù)的時限　　這也不難理解，時間長短、任務(wù)輕重當(dāng)然很影響翻譯價格的高低，形象地說就是零售和批發(fā)的關(guān)系，時間長、重復(fù)多，就象批發(fā)，可以享受優(yōu)惠價，相反也然。　　同聲傳譯要求譯員反應(yīng)敏捷、記憶力強、思維清晰對于語言的感悟和表達能力要強，能力高且翻譯經(jīng)驗高者則在上場時做到不緊張、遇到問題能夠及時調(diào)整，能夠接受各種挑戰(zhàn)、善于顧全大局，這種議員得到大部分客戶的一致認可，所以，費用高也是有一定道理的。

4.日語同聲傳譯

我在學(xué)過同聲傳譯,當(dāng)時只有我們學(xué)校一家開了這門顆。 從后來工作中經(jīng)驗來講, 1。必須加強聽力聯(lián)系,尤其是日翻中,只有你全部聽懂(理解)了,才能翻譯得出來。 2。然后表達能力(語言組織能力)的練習(xí),口語必須流暢,一定要快。因為發(fā)言的人是不會等你的 以上是大原則,本人練習(xí)的方法如下,供參考 1。把中文的電視節(jié)目或收音機節(jié)目錄下來,然后帶上耳機一邊聽一邊用中文沖服,目的是為了練習(xí)聽到口述的反應(yīng)能力。 2。熟悉后再用同樣的辦法練習(xí)日語(可以收聽NHK的短波國際廣播)(一定要是生きた日本語,不能用課堂教材的錄音) 3。把1中錄的中文一邊聽一邊翻譯成日文,然后把2的日文一邊聽一邊翻譯成中文。 這樣苦練,肯定會有成果。在這里我特別推薦的是電視機節(jié)目或廣播節(jié)目,尤其是新聞最好,因為新聞的速度是非?？斓?。用難度高的素材練習(xí)才能培養(yǎng)處高水平。當(dāng)然實際工作中一般發(fā)言人讀稿件的話,一般都會有中文稿。而自由發(fā)言的速度一般要比廣播新聞慢。 祝你成功

5.日語同聲傳譯培訓(xùn)

日語同傳是很難的啊。在某種程度上來說比英語同傳難。要具備綜合日本文化、多種素質(zhì)和技能才能練就，是一個漫長的過程。 所以，除了自己刻苦努力外，還要有最高水平的老師才行。 在取得同傳資格證書前，我跑遍了整個北京城，試聽了好幾家自認為不錯的學(xué)校。但最終還是選擇了燕園日語學(xué)校。 那教我的幾個老師太棒了。有北大教授、日籍專家等從各方面提高我的基礎(chǔ)素質(zhì)、技能和水平。經(jīng)過一年多的努力奮斗，最后取得了突破性進展。 有時間你可到北京的【燕園日語】高端培訓(xùn)機構(gòu)實地考察試聽一下。一定大有收獲的。

6.日語同聲翻譯工資

我來給你回答，我本科時候是日語專業(yè)的首先同傳的工資是按小時算的，日語的比英語高1500左右，高手的時薪3500+，新手怎么招也不會低于1500的，當(dāng)然如果你不是在翻譯公司而是自己做SOHO的話剛開始做時薪跌破1000也不是沒可能至于同傳和和翻譯工資差多少，我不太清楚樓主到底問的是哪類翻譯，人事部頒發(fā)的翻譯證分兩種，口譯和筆譯?？谧g分為同傳，交傳等翻譯方式，同傳是最高端的，所以工資肯定差的很多，但也不能說明交傳就不如同傳，畢竟兩種翻譯的技巧側(cè)重點不一樣，而且高端的交傳要求也很高，所以雖然一般情況下同傳的工資比交傳高，但是那些重要國際會議或者重要領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)言時候的交傳擔(dān)當(dāng)不一定就比同傳掙得少做翻譯的競爭真的不小，在北京你跟翻譯公司說你要高端的翻譯他會給你一堆考證考官，老師，資深翻譯的名單，只有公司為了節(jié)約成本找新手翻譯的時候才會用新人。自己SOHO闖天下的翻譯更苦了。不過如果有真才實學(xué)的最后都能有自己的固定客戶，年薪幾十萬太不成問題了樓主不會是想做日英的同傳吧，很佩服你的勇氣，但是我覺得這恐怕不是常人能做到的外文局給出的翻譯證定位簡單來說是，3級：一般的翻譯任務(wù)。2級：中等，1級高端。相對應(yīng)的3級是本科水平，2級研究生水平，1級大師水平。1級的口譯，就是傳說中的同傳資格證明?？谧g的證書比筆譯難N倍！4年本科畢業(yè)，3級筆譯努力的話能拿下來，3級口譯基本不可能，當(dāng)然不排除有天才。這么說吧，本科畢業(yè)的時候，我們班學(xué)習(xí)最好的，她2級筆譯都過了，但是3級的口譯怎么考都考不下來建議樓主去書店買本外文局出的日語翻譯筆譯口譯考試大綱翻一翻，你就知道有多難了 ================================================學(xué)語言非?？嗟?，學(xué)英語法語的倒還好，畢竟有英語底子，學(xué)日語的話不僅要從頭學(xué)而且要適應(yīng)他們的講話邏輯，挺費勁的~做好準備吧~加油我教給你個訓(xùn)練方法，最初級的訓(xùn)練方法，你看看自己能做到什么水平咱們先從最簡單的開始今天晚上看新聞聯(lián)播，播音員說一句你重復(fù)一句，你看看自己能堅持多長時間，這個看起來挺簡單的，但是有多困難你樓主試一試就知道了

上海日語同聲傳譯，同聲傳譯價格，影響日語同傳費用的因素，日語同聲傳譯，日語同聲傳譯培訓(xùn)，日語同聲翻譯工資??。上面的內(nèi)容內(nèi)容都是我自己辛苦整理出來的，不知道對您有所幫助。