入學(xué)費(fèi)用優(yōu)惠、價(jià)值空間巨大、回報(bào)不可估量

講義和教材免費(fèi)，第二課堂的實(shí)習(xí)實(shí)踐和工作推薦免費(fèi)，有水平要求的實(shí)習(xí)實(shí)踐帶補(bǔ)貼，優(yōu)秀學(xué)員獨(dú)立工作帶報(bào)酬

終身免費(fèi)重修

報(bào)一次班，終身享受免費(fèi)無(wú)限期重修相同課程；集訓(xùn)班和周末班任上

“財(cái)富之城、成功之都”的成都是通譯豐富資源的所在地，學(xué)員機(jī)會(huì)滿滿，通譯終身陪伴

終身享受優(yōu)先參加通譯平臺(tái)各種國(guó)際會(huì)議觀摩、外事活動(dòng)、項(xiàng)目實(shí)習(xí)、翻譯實(shí)踐、外派譯員、工作推薦等機(jī)會(huì)

無(wú)關(guān)技能和水平，每人都能開(kāi)眼界

只要報(bào)名參加觀摩講師口譯（同傳）工作，保證每一位有意的學(xué)員都能被安排到

高端課程學(xué)員，通譯所有課程終身免費(fèi)隨意聽(tīng)

報(bào)任意1對(duì)1個(gè)性化課程和中級(jí)同傳實(shí)戰(zhàn)課程的學(xué)員，可終身免費(fèi)參加通譯所有任意課程的旁聽(tīng)

不限時(shí)間的CATTI3級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金

通過(guò)CATTI口、筆譯3級(jí)的學(xué)員可在任何時(shí)候憑翻譯資格證書(shū)原件到通譯機(jī)構(gòu)領(lǐng)取500元獎(jiǎng)金

不限時(shí)間的CATTI2級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金

通過(guò)CATTI口、筆譯2級(jí)的學(xué)員可在任何時(shí)候憑翻譯資格證書(shū)原件到通譯機(jī)構(gòu)領(lǐng)取800元獎(jiǎng)金

不限時(shí)間的CATTI1級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金

通過(guò)CATTI口、筆譯1級(jí)的學(xué)員可在任何時(shí)候憑翻譯資格證書(shū)原件到通譯機(jī)構(gòu)領(lǐng)取1200元獎(jiǎng)金

英國(guó)給通譯學(xué)員的特別獎(jiǎng)金學(xué)

申請(qǐng)并通過(guò)英國(guó)Essex高級(jí)翻譯碩士專業(yè)入學(xué)面試的通譯學(xué)員，可獲得英國(guó)Essex1000英鎊的入學(xué)獎(jiǎng)金學(xué)

“通譯杯”參賽1等獎(jiǎng)學(xué)員額外獎(jiǎng)金

參加“通譯杯”四川省翻譯大賽獲得總評(píng)1等獎(jiǎng)的通譯學(xué)員可在任何時(shí)候到通譯機(jī)構(gòu)領(lǐng)取除2000元比賽獎(jiǎng)金之外的1000元學(xué)員獎(jiǎng)金

四川省翻譯協(xié)會(huì)歡迎你

獲得CATTI任意等級(jí)證書(shū)的通譯學(xué)員可加入四川省翻譯協(xié)會(huì)成為個(gè)人會(huì)員

2014春季通譯翻譯培訓(xùn)課程

（以下系中英課程，其它語(yǔ)言或要求課程請(qǐng)咨詢個(gè)性化定制1對(duì)1，1次為半天）

水平等級(jí)

課程（班次）

教學(xué)模塊

常規(guī)課時(shí)/費(fèi)用元

定制次數(shù)/費(fèi)用元

上課時(shí)間

初~高級(jí)

綜合定制（同傳除外）

個(gè)性化

/

10次/10000

15次/13800

隨到隨學(xué)

高級(jí)

中級(jí)同傳

中級(jí)同傳

/

15次/22800

隨到隨學(xué)

職業(yè)筆譯

職業(yè)筆譯

/

10次/10000

隨到隨學(xué)

中級(jí)

中級(jí)口譯

交替?zhèn)髯g系統(tǒng)+CATTI口譯+拓展會(huì)議口譯+初級(jí)同傳

120/6800

10次/10000

常規(guī)：春季3月16-6月8日每周日

定制：隨到隨學(xué)

中級(jí)CATTI口譯

交替?zhèn)髯g系統(tǒng)+CATTI口譯

80/3800

10次/10000

中級(jí)實(shí)踐口譯

交替?zhèn)髯g系統(tǒng)+拓展會(huì)議口譯+初級(jí)同傳

80/4500

10次/10000

基礎(chǔ)口譯

交替?zhèn)髯g系統(tǒng)

40/2800

10次/10000

CATTI口譯沖刺

CATTI口譯

40/2800

10次/10000

高級(jí)交傳與初級(jí)同傳

拓展會(huì)議口譯+初級(jí)同傳

40/3500

10次/11800

初級(jí)

翻譯基礎(chǔ)

CATTI筆譯+交替?zhèn)髯g入門(mén)

110/4500

10次/10000

常規(guī)：春季3月22-6月7日每周六

定制：隨到隨學(xué)

口譯基礎(chǔ)

交替?zhèn)髯g入門(mén)

40/2400

10次/10000

CATTI筆譯3級(jí)考試輔導(dǎo)

CATTI筆譯

70/2800

10次/10000

課程

教學(xué)目標(biāo)

適合人群

工作和認(rèn)證指向

【初級(jí)】

交替?zhèn)髯g入門(mén)

20-40課時(shí)

本課程系學(xué)習(xí)口譯的入門(mén)基礎(chǔ)課程，以傳授口譯方向的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)及雙語(yǔ)運(yùn)用技巧為主，系統(tǒng)講授交替?zhèn)髯g聽(tīng)辨、筆記法和其他記憶方法的入門(mén)知識(shí)，將口譯訓(xùn)練法融入一線譯員的實(shí)踐素材以及常用商務(wù)、外事活動(dòng)素材中，從而突破口譯過(guò)程中聽(tīng)辨、記憶等方面的障礙，顯著提高雙語(yǔ)運(yùn)用能力，達(dá)到基礎(chǔ)交替?zhèn)髯g口譯水平

適合遇到學(xué)習(xí)瓶頸的英語(yǔ)愛(ài)好者、想全面提高英語(yǔ)能力的具有基本雙語(yǔ)運(yùn)用能力的口譯愛(ài)好者

學(xué)完本課程的學(xué)員可以勝任基本的外事口譯工作，從語(yǔ)言水平上能夠勝任外企的行政、管理和國(guó)際貿(mào)易相關(guān)工作。認(rèn)證相當(dāng)于上海市中級(jí)口譯考試水平、*中級(jí)翻譯崗位能力認(rèn)證水平，可參加外事及國(guó)際會(huì)議觀摩，參加接待口譯、陪同口譯等口譯實(shí)踐，可繼續(xù)學(xué)習(xí)中級(jí)口譯課程進(jìn)階

【高級(jí)】

職業(yè)筆譯

40-80課時(shí)

本課程以培養(yǎng)理論扎實(shí)、技術(shù)過(guò)硬的優(yōu)秀筆譯人才為基本目標(biāo)，以發(fā)掘培養(yǎng)四川重大涉活動(dòng)定稿人員為高級(jí)目標(biāo)，堅(jiān)持基礎(chǔ)、技巧、應(yīng)用兼顧，理論與實(shí)踐并重。設(shè)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)、翻譯技巧、譯員基本素養(yǎng)與技能、仿真訓(xùn)練等課程模塊。所有課程均由一線筆譯專家、譯審親自教授，幫助學(xué)員快速夯實(shí)語(yǔ)言基礎(chǔ)、練就嫻熟技能、養(yǎng)成職業(yè)習(xí)慣，實(shí)現(xiàn)翻譯認(rèn)知從感性到理性的飛躍，加速譯員的成長(zhǎng)、成才，更為今后的職業(yè)發(fā)展奠定基礎(chǔ)

適合具備相當(dāng)雙語(yǔ)能力的翻譯或語(yǔ)言愛(ài)好者，推薦具備一定工作經(jīng)驗(yàn)的譯員學(xué)習(xí)

學(xué)完本課程的學(xué)員可以參與或承擔(dān)具有一定難度的書(shū)面翻譯工作。通譯公司職業(yè)認(rèn)證，川內(nèi)涉外*、外資企業(yè)及其他用人單位的廣泛認(rèn)可，持證優(yōu)秀畢業(yè)生供不應(yīng)求，我公司亦會(huì)從中選拔留用，并向廣大合作單位推薦

【中級(jí)】

交替?zhèn)髯g系統(tǒng)

32-64課時(shí)

本課程系學(xué)習(xí)口譯的核心基礎(chǔ)課程，以傳授口譯聽(tīng)（視）、辨、記、譯、述過(guò)程中每個(gè)重要環(huán)節(jié)的典型技巧和普遍原則，系統(tǒng)講授聽(tīng)力、短時(shí)記憶、筆記法、腦記法、分心法、邏輯分析法、視譯法、公眾演講力等經(jīng)典方法；將技巧訓(xùn)練融入一線譯員的口譯實(shí)踐素材中，從而提高學(xué)習(xí)者沖破口譯過(guò)程中聽(tīng)辨、記憶等方面障礙的自覺(jué)能力，使雙語(yǔ)運(yùn)用能力達(dá)到一個(gè)新的高度，口譯水平達(dá)到中級(jí)交替?zhèn)髯g水平

適合遇到學(xué)習(xí)瓶頸的具有良好英語(yǔ)基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)者、想往職業(yè)口譯員方向發(fā)展的愛(ài)好者、準(zhǔn)備考取CATTI口譯證書(shū)或備考MTI翻譯碩士專業(yè)口譯方向的學(xué)生、想在本職涉外工作中獲得更高層次機(jī)會(huì)的在職人員

學(xué)完本課程的學(xué)員可以勝任獨(dú)立的交傳口譯工作，從語(yǔ)言水平上能夠勝任、外企、外事機(jī)構(gòu)等的較高要求的工作。認(rèn)證相當(dāng)于上海市高級(jí)口譯考試水平、*高級(jí)翻譯崗位能力認(rèn)證水平、翻譯資格（水平）考試CATTI口譯3級(jí)水平，可參加外事及國(guó)際會(huì)議觀摩，參加獨(dú)立的洽談口譯、會(huì)議口譯等實(shí)踐，可同時(shí)學(xué)習(xí)實(shí)踐口譯課程加強(qiáng)口譯訓(xùn)練和拓展知識(shí)面分享更多業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，可同時(shí)學(xué)習(xí)CATTI口譯課程加強(qiáng)口譯訓(xùn)練和考取證書(shū)

【初級(jí)】

CATTI筆譯

40-60課時(shí)

本課程系翻譯資格（水平）考試CATTI筆譯3-2級(jí)的輔導(dǎo)課程，主要從規(guī)范英文語(yǔ)法、熟悉常用的句式、辨析易錯(cuò)的短語(yǔ)和詞匯、篇章結(jié)構(gòu)分析演示、商務(wù)寫(xiě)作等入手，系統(tǒng)講授以CATTI考試為指導(dǎo)的筆譯實(shí)用技巧，以大量實(shí)務(wù)訓(xùn)練為載體進(jìn)行評(píng)講和指導(dǎo)作業(yè)，通過(guò)對(duì)往年考試題目的分析和練習(xí)、模擬考試等提高應(yīng)試水平，至少達(dá)到CATTI考試筆譯3級(jí)水平，優(yōu)秀者達(dá)到2級(jí)水平，即達(dá)到獨(dú)立的中高級(jí)筆譯工作者水平

適合有一定英語(yǔ)詞匯基礎(chǔ)、雙語(yǔ)寫(xiě)作基礎(chǔ)的筆譯愛(ài)好者，具備一定的翻譯練習(xí)或?qū)嵺`經(jīng)驗(yàn)為佳，希望進(jìn)一步提高雙語(yǔ)運(yùn)用能力和實(shí)際寫(xiě)作、翻譯工作能力的在職人員或?qū)W生，準(zhǔn)備參加Catti 筆譯 3-2 級(jí)考試的考生，遇到英語(yǔ)學(xué)習(xí)瓶頸暫時(shí)不能做職業(yè)規(guī)劃的學(xué)生

學(xué)完本課程的學(xué)員可以參加翻譯資格（水平）考試CATTI筆譯3級(jí)考試，優(yōu)秀的可以參加2級(jí)考試（2、3級(jí)試題題型相同，翻譯技巧相同，2級(jí)的難度較3級(jí)提高幅度較大）。從語(yǔ)言水平上可勝任、外企、外事機(jī)構(gòu)等企事業(yè)單位任何有關(guān)中英文筆譯、商務(wù)雙語(yǔ)寫(xiě)作的工作，可以完成獨(dú)立的筆譯工作，成為具備中高級(jí)筆譯業(yè)務(wù)能力的翻譯工作者?？梢院涂谧g學(xué)員一起參加外事活動(dòng)及國(guó)際會(huì)議的觀摩，增加對(duì)口譯工作的認(rèn)識(shí)提高興趣，為參加口譯學(xué)習(xí)和實(shí)踐奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)

【中級(jí)】

拓展會(huì)議口譯與初級(jí)同傳

24-56課時(shí)

本課程系學(xué)習(xí)口譯重要的實(shí)踐性課程，分為課堂訓(xùn)練和課外實(shí)踐兩部分。課堂素材來(lái)自于通譯專職一線譯員日?？谧g工作中各種真實(shí)的案例材料，包括政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等領(lǐng)域，涉及內(nèi)容包羅萬(wàn)象，如政經(jīng)工商農(nóng)醫(yī)、能源建筑工程、外事金融貿(mào)易、會(huì)展廣告文化教科體育等（可以根據(jù)每期學(xué)員的普遍背景和學(xué)習(xí)愿望靈活調(diào)整和側(cè)重），通過(guò)講師帶領(lǐng)練習(xí)和模擬會(huì)議，將基礎(chǔ)口譯課程中所傳授的口譯技巧運(yùn)用于實(shí)戰(zhàn)，培養(yǎng)學(xué)員自我訓(xùn)練的能力，分享口譯前輩的業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)使學(xué)員擁有開(kāi)闊視野，鞏固技能的同時(shí)發(fā)現(xiàn)自我潛力，結(jié)合同傳譯員在各大會(huì)議中的教學(xué)案例初步將學(xué)員帶入同傳學(xué)習(xí)的領(lǐng)域，提高學(xué)員口譯實(shí)戰(zhàn)信心。同時(shí)安排學(xué)員觀摩講師口譯包括國(guó)際大會(huì)同傳，在現(xiàn)場(chǎng)學(xué)習(xí)和體會(huì)，優(yōu)秀學(xué)員可直接安排獨(dú)立完成要求相當(dāng)?shù)目谧g工作，回到課堂上再由講師帶領(lǐng)總結(jié)和探討。達(dá)到中級(jí)交替?zhèn)髯g和初級(jí)同聲傳譯實(shí)戰(zhàn)水平

適合具有一定交替?zhèn)髯g口譯基礎(chǔ)，希望從事高層次的外事工作或從事職業(yè)口譯工作的學(xué)生或在職人員，希望在實(shí)踐中尋找高層次發(fā)展機(jī)會(huì)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，準(zhǔn)備攻讀國(guó)內(nèi)MTI翻譯碩士專業(yè)口譯方向或者國(guó)外高翻口譯碩士專業(yè)課程的學(xué)生，具有良好英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力、喜歡涉外工作、但暫時(shí)遇到了職業(yè)發(fā)展瓶頸的人

學(xué)完本課程的學(xué)員可以勝任較高要求的職業(yè)口譯工作，從語(yǔ)言水平上可以勝任外事*、外事組織和外企中的高級(jí)翻譯、高級(jí)業(yè)務(wù)或高級(jí)管理工作，成為優(yōu)秀的涉外工作者、外事工作者、公司譯員或職業(yè)譯員等。認(rèn)證相當(dāng)于CATTI2-1級(jí)口譯水平、崗位能力高級(jí)翻譯師認(rèn)證水平。成為通譯重點(diǎn)關(guān)注和培養(yǎng)的翻譯人才（通譯要求優(yōu)秀的職業(yè)譯員具備筆譯、口譯包括同傳以及翻譯教學(xué)工作能力，而同傳和翻譯教學(xué)等方向只能由業(yè)務(wù)平臺(tái)來(lái)長(zhǎng)期培養(yǎng)，通譯在學(xué)員中留意和選拔）。可以繼續(xù)學(xué)習(xí)中級(jí)同聲傳譯課程往金字塔尖前進(jìn)

【中級(jí)】

CATTI口譯

（語(yǔ)音?？迹?/p>

24-60課時(shí)

本課程系幫助學(xué)員順利通過(guò)CATTI口譯的考試輔導(dǎo)課程，旨在通過(guò)準(zhǔn)備CATTI3-2級(jí)口譯認(rèn)證考試使學(xué)生獲得、鞏固口譯基本技能，通過(guò)大量往年試題的分析與舉例重點(diǎn)突破CATTI口譯考試的難點(diǎn)實(shí)務(wù)部分。講師以閱卷經(jīng)驗(yàn)從歷年試題中總結(jié)規(guī)律，案例分析和模擬考試從而提高應(yīng)試技巧和信心。本課程由于側(cè)重口譯考試的實(shí)務(wù)部分，所以前期*參加基礎(chǔ)口譯課程的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練。至少達(dá)到CATTI3級(jí)口譯水平，優(yōu)秀的可以達(dá)到2級(jí)水平，即達(dá)到中高級(jí)口譯工作者水平

適合有一定英語(yǔ)詞匯和聽(tīng)說(shuō)基礎(chǔ)的口譯愛(ài)好者，具備一定的筆譯基礎(chǔ)或翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)為佳，希望進(jìn)一步提高雙語(yǔ)運(yùn)用能力和實(shí)際工作能力的在職人員或?qū)W生，準(zhǔn)備參加CATTI口譯 3-2 級(jí)考試的考生，遇到英語(yǔ)學(xué)習(xí)瓶頸暫時(shí)不能做職業(yè)規(guī)劃的學(xué)生

學(xué)完本課程的學(xué)員可以參加翻譯資格（水平）考試CATTI口譯3級(jí)考試，優(yōu)秀的可以參加2級(jí)考試（2、3級(jí)試題題型相同，翻譯技巧相同，2級(jí)的難度較3級(jí)提高幅度較大）。從語(yǔ)言水平上可勝任、外企、外事機(jī)構(gòu)等企事業(yè)單位高級(jí)外事、口譯、管理、國(guó)際貿(mào)易相關(guān)等工作，可以完成獨(dú)立的外事接待、陪同口譯工作，基本勝任獨(dú)立的會(huì)議口譯工作（要做好會(huì)議口譯*參加實(shí)踐口譯課程的學(xué)習(xí)），成為具備中高級(jí)口譯業(yè)務(wù)能力的翻譯工作者?？稍谇懊娌糠謪⒓訉W(xué)習(xí)基礎(chǔ)口譯課程、并同時(shí)學(xué)習(xí)實(shí)踐口譯課程以平衡考試與實(shí)踐的關(guān)系，達(dá)到學(xué)習(xí)實(shí)用技能、考試認(rèn)證和參加外事翻譯工作實(shí)踐的多重目的

【高級(jí)】

中級(jí)同傳

40-100課時(shí)

本課程旨在幫助學(xué)員了解同聲傳譯基本模式、掌握同傳訓(xùn)練基本技巧、攻克同傳難點(diǎn)。從通譯培養(yǎng)和選拔適應(yīng)四川成都本土國(guó)際會(huì)展市場(chǎng)需求的同聲傳譯員的角度出發(fā)，立足市場(chǎng)和實(shí)戰(zhàn)，同傳理論及訓(xùn)練方法來(lái)自英國(guó)巴斯、紐卡斯?fàn)?、曼切斯特、荷瑞瓦特、埃塞克斯、利茲等著名的高?jí)口譯碩士專業(yè)課程，通過(guò)課堂授課和課外跟隨通譯專職同傳譯員進(jìn)行各種國(guó)際會(huì)議觀摩實(shí)習(xí)（1對(duì)1跟隨同傳譯員準(zhǔn)備—口譯—總結(jié)），通過(guò)拉、幫、帶的形式培養(yǎng)平民化的同傳人才，直接進(jìn)入同傳業(yè)務(wù)市場(chǎng)，提高成才效率

適合具有良好交替?zhèn)髯g基礎(chǔ)、熱愛(ài)同傳工作、有悟性、敢于挑戰(zhàn)、態(tài)度積極的學(xué)員

學(xué)完本課程的學(xué)員可以勝任國(guó)際會(huì)議同聲傳譯工作，其他高級(jí)或高層次的交替?zhèn)髯g口譯工作，從語(yǔ)言水平可勝任任何高要求和高職位的翻譯、外貿(mào)、管理、行政、培訓(xùn)等工作，可以成為職業(yè)譯員、同傳譯員和翻譯培訓(xùn)講師，與通譯共同發(fā)展的優(yōu)秀專職譯員和培訓(xùn)講師